Bab 6 Cersil Pedang Bernoda Darah Biru
Wēn
Nányáng berkata, "Itu adalah kejadian dua puluh tahun yang lalu, saat itu
saya berusia 26 tahun. Ayah memanggil saya pergi ke Yangzhou untuk
membantu Paman Keenam." Yuán Chéngzhì berpikir dalam hati, "Ternyata
keluarga Wēn di Jingyan memiliki enam saudara laki-laki."
Melanjutkan dengan cerita Wēn Nányáng, "Sampai saya tiba di Yangzhou,
saya tidak bertemu dengan Paman Keenam. Suatu malam, saya pergi melakukan
tindakan dan secara tidak sengaja kehilangan kendali." Wēn Yí berkata
dengan dingin, "Saya ingin tahu apa tindakan yang kau lakukan?"
Wēn
Nányáng marah, "Sebagai seorang laki-laki, jika berani melakukan sesuatu
mengapa tidak berani mengatakannya? Saya melihat seorang gadis cantik dari
keluarga kaya dan mencoba memetik bunga dengan melompati dinding pada
malam hari. Ketika dia menolak, saya membunuhnya dengan sebatang pisau. Tapi
siapa yang tahu dia berteriak keras sebelum mati dan orang-orang mendengarnya.
Beberapa pengawal keamanan segera datang, dan meskipun saya adalah seorang
pemberani, saya tidak bisa menghadapi mereka semua, jadi akhirnya mereka
menangkap saya."
Yuán
Chéngzhì mendengarkan pengakuan kejahatan Wēn Nányáng dan melihat bahwa dia
tidak memiliki rasa malu, dia berpikir orang ini benar-benar keji.
Wēn
Nányáng melanjutkan, "Mereka memukuli saya dan mengirim saya ke
pengadilan. Tapi saya tidak takut. Kasus saya ini bukanlah masalah kecil, sudah
menjadi berita yang terkenal. Saya pikir Paman Keenam pasti berada di Yangzhou
dan kepandaian ilmu silatnya sangat hebat. Setelah dia mendengar kabar ini, dia
pasti akan datang menyelamatkan saya dari penjara. Tapi siapa tahu, setelah
menunggu selama lebih dari sepuluh hari, Paman Keenam tidak pernah datang.
Akhirnya, Pengadilannya memutuskan untuk menjatuhkan hukuman mati. Baru setelah
petugas penjara memberi tahu saya, saya menjadi panik." Wēn Qīngqīng
menghela nafas dan berkata, "Aku pikir kau tidak takut mati."
Wēn
Nányáng tidak memperdulikan dia dan melanjutkan, "Tiga hari kemudian,
kepala penjara memberikan saya semangkuk besar anggur dan sepiring daging untuk
dimakan. Saya tahu bahwa saya akan dihukum mati besok, dan saya berpikir bahwa
manusia pasti akan mati, tapi saya masih muda dan belum benar-benar menikmati
hidup saya. Sayang sekali. Tapi dengan tekad bulat, saya memakan makanan dan
segera tidur. Tengah malam, tiba-tiba seseorang menyentuh bahu saya dengan
pelan. Saya bangun dan mendengar seseorang berbisik, 'Jangan membuat suara,
saya akan menyelamatkanmu!' Kemudian, dengan beberapa suara klik, belenggu kaki
dan tangan saya yang terbuat dari besi diputuskan dengan senjata yang sangat
tajam. Dia menarik tangan saya dan kami melarikan diri dari penjara. Pria itu
sangat mahir dalam ilmu silat dan sangat kuat. Dia membantu saya dalam
perjalanan, sehingga saya bisa menghemat banyak tenaga. Kami sampai di sebuah
kuil tua di luar kota. Dia menyalakan lilin di atas altar dewa, dan saya baru
melihat bahwa dia adalah seorang pemuda yang sangat tampan, beberapa tahun
lebih muda daripada saya. Dia adalah tipe pemuda yang tampan, heh!"
Ketika
berbicara sampai di sini, dia melirik tajam ke arah Wēn Yí dan Qīngqīng,
kemudian melanjutkan, "Saya mengucapkan terima kasih kepadanya. Dia sangat
sombong dan tidak membalas ucapan terima kasih saya. Dia berkata, 'Saya
bermarga Xia. Apakah kamu anggota keluarga Wēn dari Qíxiān Pài?' Saya
mengangguk. Saat itu saya melihat bahwa dia membawa senjata tajam yang
digunakan untuk memutuskan belenggu saya. Senjata itu seperti pedang, tetapi
ujung pedangnya bercabang, sangat aneh."
Yuán
Chéngzhì berpikir, "Itu pasti Pedang Ular Emas." Dia tetap tenang dan
mendengarkan cerita lebih lanjut dari Wēn Nányáng, "Saya bertanya tentang
nama beliau, dan dia menjawab dengan dingin, 'Kau tidak perlu tahu.
Bagaimanapun, Kau tidak akan mau berterima kasih kepada saya di kemudian hari.'
Saat itu saya sangat heran, karena saya berpikir bahwa dia telah menyelamatkan
nyawa saya, dan tentu saja saya akan selamanya berterima kasih kepadanya. Dia
berkata, 'Aku menyelamatkanmu karena pamanmu yang keenam, Wēn Fanglu. Ayo,
ikuti aku!' Saya mengikuti dia ke tepi kanal, naik ke kapal, dan dia
memerintahkan juru mudi kapal untuk menuju ke selatan. Kapal itu meninggalkan Yangzhou
lebih dari sepuluh mil, dan baru saat itulah saya merasa lega, karena saya
yakin bahwa pengadilan tidak akan mengejar saya lagi. Saya mengajukan beberapa
pertanyaan kepadanya, tetapi dia hanya tersenyum sinis dan tidak menjawab.
Tiba-tiba, dia mengeluarkan sepasang jarum penyiksa dari sakunya. Itu adalah
senjata paman keenam, yang selalu dia bawa, jadi saya sangat heran mengapa dia
memiliki senjata tersebut. Dia berkata, 'Pamanmu keenam adalah teman baikku,
haha!' Dia tertawa aneh dan wajahnya tiba-tiba memancarkan aura pembunuh. Saya
tidak bisa menahan kengerian. Dia berkata, 'Bawa kotak ini pulang.' Dia
menunjuk ke kotak besar di kapal, yang diikat dengan kuat oleh tali yang tebal.
Dia berkata, 'Kembalilah ke rumah sekarang. Jangan berhenti di jalan. Kotak ini
harus dibuka oleh pamanmu sendiri.' Saya setuju dengan semua permintaannya. Dia
juga berkata, 'Dalam waktu sebulan, aku akan datang mengunjungi rumahmu.
Pastikan anggota keluargamu melayaniku dengan baik.' Saya mendengar bahwa
ucapan-ucapannya tidak masuk akal, tetapi saya harus mengikuti perintahnya.
Setelah memberikan instruksi, dia tiba-tiba mengangkat jangkar besi kapal dan
melepaskannya satu persatu."
Ketika Wēn
Qīngqīng mendengar ini, dia spontan berseru, "Bagus!" Wēn Nányáng
dengan geram meludahkan ludah di tanah. Wēn Qīngqīng sangat suka menjaga
kebersihan, dan melihat tempat bermain mawar yang dia atur dengan telaten
dikotori seperti ini, hatinya terasa sakit. Yuán Chéngzhì menyadari
perasaannya, dan ia menghapus ludah dengan kakinya. Wēn Qīngqīng meliriknya
sekilas, dengan pandangan penuh rasa terima kasih.
Wēn Nányáng melanjutkan,
"Dia menunjukkan kepada saya kemampuannya dalam ilmu silat, meskipun saya
tidak tahu apa maksudnya. Dia hanya melemparkan jangkar yang sudah rusak ke
dalam kapal dan mengatakan, 'Jika Kamu tidak mengikuti perintah saya, membuka
kotak dan mencuri barang berharga, atau jika kau melakukan tindakan kejahatan
lain di sepanjang jalan, maka jangkar besi ini akan menjadi contohnya!' Lalu,
dia mengeluarkan sekeping uang perak dari kantongnya dan melemparkannya ke atas
dek kapal, sambil berkata, 'Ini Biaya perjalananmu!' Dia mengangkat dua dayung
bambu dari bagian depan kapal, memegangnya dengan kedua tangan, memasukkan
dayung bambu kiri ke dalam sungai, melompat setengah tinggi ke udara,
melepaskan dayung bambu kiri, dan melakukan beberapa gerakan salto di udara.
Gerakannya sangat mahir, dia bergerak mendekati tepi sungai seiring dengan
gerakan tubuhnya, dan ketika dia mendarat, dia sudah berada di tepian sungai.
Tetapi, saya mendengar dia tertawa panjang di tepi sungai, dan tubuhnya lenyap
dalam kegelapan."
Yuán Chéngzhì berpikir,
"Manusia Ular Emas ini benar-benar penuh dengan keberanian."
Dia hanya memikirkannya, tetapi Wēn Qīngqīng dengan terang-terangan memuji,
"Orang ini adalah Pendekar sejati. Sangat gagah dan berani!"
Wēn Nányáng berkata, "Pendekar? Huh, Pendekar
Sialan! Ketika itu, saya pikir dia adalah orang yang menyelamatkan hidup saya.
Meskipun dia tampak sangat sinis ketika berbicara dengan saya, dan tampak
sangat membenciku, saya tidak terlalu memikirkan itu. Setelah menyeberangi
sungai, saya menyewa kapal lain untuk kembali ke rumah. Orang-orang yang
membantu saya membawa kotak mengatakan bahwa kotak ini sangat berat. Saya
mengira bahwa pamanku yang keenam pasti telah mendapatkan harta yang besar kali
ini, dan kotak ini penuh dengan perak dan emas. Saya telah menghabiskan begitu
banyak tenaga untuk membawa kotak itu pulang, dan saya berharap bahwa para
paman akan membagikan sebagian harta tersebut kepada saya. Karena itu, saya
merasa senang. Setelah kembali ke rumah, ayah dan para paman sangat memuji saya
karena telah bekerja dengan baik dalam tugas pertama saya."
Qīngqīng menyela,
"Benar, dia tidak buruk. Membunuh seorang gadis kaya dan membawa pulang
sebuah kotak besar." Wēn Yí
berkata, "Qīngqīng, jangan terlalu banyak bicara, dengarkan terus
cerita Paman ke-7."
Wēn Nányáng melanjutkan,
"Malam itu, ruangan dipenuhi lilin, dan dua pelayan membawa kotak ke dalam
ruangan. Ayah dan keempat paman duduk di tengah. Saya sendiri yang memotong
tali dan mengeluarkan satu per satu paku besi. Saya sangat jelas ingat saat
itu, Paman Pertama tersenyum dan berkata, 'Adik keenam sepertinya tergila-gila
pada gadis mana, dia bahkan tidak ingin pulang. Dia mengirim kotak ini kepada Nányáng
terlebih dahulu. Mari kita lihat apa isi kotaknya!' Saya membuka tutup kotak,
melihat isinya penuh, dan di atasnya terdapat lapisan kertas dengan sebuah
surat, yang bertuliskan 'Dibuka bersama oleh Saudara-saudara Keluarga Wēn.'
Saya merasa bahwa tulisan itu tidak tampak seperti tulisan tangan Paman Keenam,
jadi saya memberikan surat tersebut kepada Paman Pertama. Namun, dia tidak
membuka suratnya, dia berkata, 'Apa yang ada di dalam kotak?' Saya mengangkat
lapisan kertas, dan di dalamnya ada sebuah bungkusan besar yang dijahit erat
dengan benang. Paman Pertama berkata, 'Adik Ipar Keenam, ambil gunting untuk
membukanya. Mengapa adik Keenam tiba-tiba begitu hati-hati?' Istri Paman Keenam
membuka benang yang menjahit bungkusannya, dan tiba-tiba, dari dalam bungkusan
itu, terdengar suara "swing, swing, swing," dan tujuh atau delapan
anak panah beracun keluar dari bungkusan itu."
Qīngqīng terkejut dan
berseru. Yuán Chéngzhì berpikir, "Ini adalah ciri khas Manusia Ular
Emas."
Wēn Nányáng melanjutkan,
"Jika mengingatnya sekarang, itu masih sangat menakutkan. Kalau saya
terlalu terburu-buru membuka bungkusan, apakah saya akan selamat? Anak panah
itu sangat mematikan, dan langsung menewaskan Istri Paman Keenam. Ketika itu
terjadi, semua orang di ruangan sangat terkejut. Paman Kelima curiga bahwa saya
adalah dalang di balik serangan itu dan memaksa saya untuk membuka bungkusan
tersebut. Saya berdiri jauh, dan menggunakan tongkat panjang untuk membuka
bungkusan itu. Untungnya, anak panah tidak lagi terpicu. Kira-kira apa yang
kalian pikir ada di dalam bungkusan itu?" Qīngqīng bertanya,
"Apa?"
Wēn Nányáng dengan dingin
berkata, "Itu adalah sisa-sisa mayat Paman Keenam! Tubuhnya telah dipotong
menjadi delapan bagian!"
Qīngqīng terkejut dan
bibirnya memucat. Wēn Yí meletakkan
tangannya di pundaknya.
Keempat orang itu terdiam
untuk waktu yang singkat. Wēn Nányáng melanjutkan, "Apa pendapat kalian
tentang tindakan seperti itu? Dia membunuh Paman Keenam dan kemudian mengirim
kembali mayatnya seperti ini." Wēn Yí berkata, "Mengapa dia melakukan
itu, Kau belum mengatakannya." Wēn Nányáng
berkata, "Hmph, tentu saja Kau akan berpikir bahwa itu sangat
pantas. Apa pun yang Kau lakukan, Kau selalu merasa benar."
Wēn Yí menatap
bintang-bintang di langit, merenung sejenak, lalu dengan pelan ia berkata,
"Dia adalah suamiku, meskipun kami tidak melakukan pernikahan resmi,
tetapi dalam hatiku, dia adalah suamiku yang sejati. Qīngqīng, saat itu, aku
dua tahun lebih muda darimu saat ini, lebih polos, dan aku tidak tertarik pada
seni bela diri. Aku sama sekali tidak mengerti. Para paman di keluarga kami
kasar dan kejam, dan aku selalu tidak suka pada mereka. Jujur saja, ketika aku
mendengar bahwa Paman Keenam telah meninggal, hatiku tidak terlalu terpukul.
Aku hanya merasa heran, mengapa Paman Keenam, yang memiliki kepandaian ilmu
silat yang begitu hebat, bisa dibunuh oleh seseorang. Kemudian, aku mendengar
Paman Pertama mengambil surat itu dan mulai membacanya dengan keras. Kejadian
itu telah berlalu selama dua puluh tahun, tetapi aku masih ingat dengan jelas
peristiwa malam itu. Aku juga ingat kata-kata dalam surat itu dengan sangat
jelas."
Kakek Tua sangat marah,
wajahnya memucat, dan suaranya gemetar saat membaca surat ini. Ini adalah
bagaimana dia membacanya:
“Wēn bersaudara dari Qíxiān
Pài dengarkan ini : Saya akan mengirim mayat adik kalian, Wēn Fānglù, silakan
diterima. Orang ini, setelah mencemarkan kehormatan (memperkosa) saudara
perempuanku, kemudian membunuhnya, beserta seluruh keluargaku, termasuk
orangtua dan saudara-saudaraku. Aku menyelamatkan diri seorang diri dan
sekarang kembali untuk membalaskan dendam. Hutang darah ini akan kubayar
sepuluh kali lipat, untuk mengakhiri rasa benci dalam diriku. Aku akan membunuh
lima puluh orang dari keluargamu dan mencemarkan sepuluh perempuan dari
keluargamu. Jika jumlah ini tidak terpenuhi, aku bersumpah untuk tidak akan
berhenti.
Tertanda,
Manusia Ular Emas, Xià Xuěyí.'"
Setelah membacakan surat
itu, Wēn Yí menghela nafas dan berkata
kepada Wēn Nányáng, "Kakak ketujuh, apakah Paman Keenam benar-benar
membunuh seluruh keluarganya? "
Wēn
Nányáng dengan bangga menjawab, "Kami, sebagai lelaki, terlibat dalam
tindakan kejahatan di luar sana seperti merampok, memperkosa, membunuh, dan
membakar, itu adalah hal biasa. Paman Keenam mungkin merasa tergoda oleh
saudara perempuannya yang cantik dan mencoba memaksa dia, sehingga dia
membunuhnya. Tidak ada yang istimewa. Pada awalnya, dia mungkin tidak berniat
membunuh seluruh keluarganya, tetapi dia melakukannya mungkin setelah mereka
saling bertengkar. Sayangnya, saat itu dia berhasil melarikan diri, menyebabkan
masalah di kemudian hari."
Wēn Yí berkata,
"Laki-laki seperti kalian melakukan dosa besar di luar sana, dan kami
wanita di rumah tidak tahu apa-apa."
Wēn Nányáng menjawab,
"Setelah membaca surat itu, Paman Pertama tertawa keras dan mengatakan,
'Lebih baik pencuri ini datang sendiri, jika tidak, kita harus mencarinya, dan
kita tidak akan tahu di mana dia bersembunyi.' Meskipun dia berkata begitu, dia
sangat berhati-hati dan memeriksa detail wajah dan kepandaian ilmu silat
pencuri ini. Malam itu, kami semua sangat waspada dan mengirim orang untuk
membawa Paman Ketujuh dan Paman Kedelapan dari Jinhua dan Yanzhou."
Yuán
Chéngzhì bingung di dalam hatinya, "Kenapa ada begitu banyak saudara dalam
keluarga mereka?" Qīngqīng juga bertanya, "Ibu, kami punya kakek ke-7
dan kakek ke-8, mengapa aku tidak tahu?" Wēn Yí menjawab, "Mereka
adalah sepupu kakekmu, pada awalnya mereka tidak tinggal di sini. Ada delapan
orang, itulah sebabnya keluarga Wēn disebut ‘bā dé táng’ (Keluarga Delapan
Kebajikan),' kamu tahu!" Qīngqīng berkomentar, "Kebajikan apa?"
Wēn
Nányáng melanjutkan ceritanya, "Kakek ke-7 selalu tinggal di Jin Hua,
sedangkan kakek ke-8 tinggal di Yanzhou. Meskipun mereka satu keluarga,
tidak banyak orang di luar yang mengetahuinya. Tapi si Bedebah ular emas ini
sangat jeli, begitu mereka bergerak, dia berhasil membunuh mereka di tengah
perjalanan. Dia selalu meninggalkan sebatang bambu di atas mayat korban kami,
seolah-olah tidak akan berhenti sampai mencapai lima puluh batang."
Qīngqīng
bertanya, "Rumah kita ada lebih dari seratus orang, mengapa kita tidak
bisa melawannya? Berapa banyak orang yang dia miliki?"
Wēn
Nányáng menjawab, "Dia hanya seorang. Pencuri ini tidak pernah muncul di
depan umum, dan kita tidak pernah tahu di mana dia bersembunyi. Dia hanya
menunggu saat-saat ketika orang-orang kita sendirian, lalu dia menyerang. Kakek
ke-1 mengundang beberapa puluh ahli pedang dari dunia persilatan ke Jingyan,
mereka makan dan minum di rumah setiap hari, dan mereka menggantungkan spanduk
besar di luar rumah mengundang pencuri ini untuk datang berduel
terang-terangan. Tapi dia tidak peduli, melihat kita memiliki banyak orang, dia
tidak datang sama sekali. Setelah setengah tahun, para pendekar yang diundang
dari luar perlahan-lahan pergi, kemudian kakek ke-3 di rumah dan ke-9 di rumah
ke-5 tiba-tiba tenggelam dan mati di kolam, dengan batang bambu yang menusuk
tubuh mereka. Ternyata pembunuh ini sangat sabar, dia menunggu diam-diam selama
setengah tahun, dan kemudian dia menyerang. Selama sepuluh hari berturut-turut,
orang-orang di rumah kita tewas setiap hari. Toko peti mati di kota Jingyan
bahkan tidak bisa membuat peti mati cukup cepat, sehingga mereka harus pergi ke
kota Quzhou untuk membelinya. Mereka mengatakan kepada orang luar bahwa
rumah kami mendapat wabah penyakit. Ini sangat menakutkan, apakah kamu masih
ingat hari-hari yang mengerikan ini, Kakak Wēn?"
Wēn Yí
berkata, "Pada saat itu seluruh kota menjadi panik. Orang-orang di rumah
kita berpatroli siang dan malam, ayah dan para paman bergiliran menjaga. Wanita
dan anak-anak berkumpul di dalam rumah, tidak berani keluar dari pintu
besar." Wēn Nányáng dengan marah berkata, "Meskipun begitu, dua orang
ipar di rumah ke-4 juga diculik olehnya pada tengah malam. Kala itu kita pikir
mereka sudah dibunuh olehnya. Ternyata, setelah lebih dari sebulan, kedua ipar
ini datang membawa surat dari Yang Zhou, mengatakan bahwa mereka dijual ke
rumah pelacuran sebagai pelayan dan dipaksa melayani pelanggan selama sebulan.
Paman ke-4 sangat marah dan memutuskan untuk mengakhiri urusan mereka dengan
membunuh pemilik rumah pelacuran, pelacur, dan pelanggan, bahkan dua ipar
tersebut juga dibunuh. Lalu mereka menyalakan api dan membakar kedelapan rumah
pelacuran di Yang Zhou."
Yuán
Chéngzhì merasa merinding mendengarnya, dan berpikiran, "Meskipun Manusia
Ular Emas ini membalaskan dendam untuk orang tua dan saudara-saudaranya,
membunuh dalang kejahatan ini seharusnya sudah cukup, ini terlalu
berlebihan." Dia juga berpikir, "Bagaimana bisa Wēn Fāngshī marah
pada orang lain dan bahkan membunuh dua menantunya sendiri?" Tanpa
disadari, dia menggelengkan kepala, merasa sangat tidak setuju.
Wēn
Nányáng berkata, "Yang paling membuat marah adalah setiap kali datangnya Perayaan
Perahu Naga, Hari Tengah Musim Gugur, atau Tahun Baru, dia mengirimkan surat
dan daftar, mengatakan berapa banyak nyawa yang masih harus dia bayar, berapa
banyak wanita yang harus dia ambil. Selama beberapa puluh tahun, Qíxiān Pài
telah berkeliaran di seluruh wilayah Jiangnan, namun oleh penjahat ini,
kami semua dibuat menderita seperti ini, dan kami semua telah merencanakan
dengan tekun untuk membalas dendam. Tapi penjahat ini benar-benar sangat kuat,
ayah dan paman kami telah berhadapan dengannya beberapa kali, tetapi mereka
tidak bisa mengalahkannya. Kami sangat waspada, dan dia tidak datang selama
beberapa bulan, tapi begitu kami lengah sedikit, segera terjadi masalah. Kami
ada di dunia terang, dia di balik layar, kami benar-benar tidak memiliki cara.
Dalam dua tahun, orang dari keluarga Wēn telah terbunuh sebanyak 38 orang yang
terkait dengannya. Qīngqīng, kau pikir, apakah kita harus membenci penjahat
ini?" Qīngqīng berkata, "Apa yang terjadi kemudian?" Wēn Nányáng
berkata, "Biarkan ibumu menceritakannya."
Wēn Yí
melirik Yuán Chéngzhì dan berkata dengan sedih, "Tulang-tulangnya telah di
kubur oleh Yuán Xiànggong (Tuan Yuán), jadi tidak ada yang perlu
saya sembunyikan dari Anda. Saya hanya berharap bahwa Yuán Xiànggong
akan menceritakan kepada kita, saya dan putri saya, tentang keadaan saat
kematiannya... Jadi..."
Dia
berbicara sampai di sini, suaranya tiba-tiba tercekat. Setelah beberapa saat,
dia melanjutkan, "Saat itu, saya tidak mengerti mengapa dia begitu kejam,
sebenarnya saya juga tidak ingin mengerti. Ayah tidak mengizinkan kami keluar
dari pintu besar, saya merasa tertekan, saya hanya bisa bermain di taman setiap
hari. Ayah juga berkata bahwa tanpa saudara-saudara laki-laki, seorang gadis
tidak boleh pergi ke taman, bahkan pada siang hari. Hari itu adalah bulan
ketiga di musim semi, aroma bunga lobak di ladang bertiup masuk melalui
jendela, saya benar-benar ingin pergi ke bukit untuk melihat bunga-bunga,
mencium aroma segar angin di ladang. Tapi Manusia Ular Emas ini sangat
berbahaya, pada hari yang cerah seperti ini, membatasi saya di dalam rumah.
Saya sangat ingin pergi sebentar sendirian, tetapi saya takut akan kemarahan
Ayah. Pada sore itu, saya, saudari ketiga dari keluarga kedua, menantu dari
keluarga kelima, serta Kakak Nanyang, kamu, dan Kakak Tianba, kita berlima
sedang bermain di taman. Saya sedang berayun di ayunan, semakin tinggi. Tubuh
saya terangkat, dan saat saya melihat ke luar dari dinding, saya melihat
pohon-pohon Liu hijau yang lebat dan bunga persik yang mekar indah. Saya sangat
senang. Tiba-tiba, kakak Tianba berteriak aneh, jatuh terlentang dari atas,
saya sangat terkejut, kemudian saya baru tahu bahwa dia tertembak oleh Manusia
Ular Emas dengan sejenis bor ular
emas, dan langsung mati. Bagaimana denganmu, Kakak Nányáng? Saya ingat kamu
segera lari masuk ke dalam rumah, meninggalkan kami tiga wanita di luar."
Wēn
Nányáng memerah wajahnya dan menjelaskan, "Saya tidak bisa mengalahkannya,
apakah tidak sia-sia jika saya tidak melarikan diri? Saya pergi untuk memanggil
bantuan."
Wēn Yí
berkata, "Aku masih belum mengerti bagaimana hal ini bisa terjadi. Yang
kutahu, tiba-tiba ada seseorang yang melompat dari atas tembok dan mendarat
tepat di atas ayunanku. Dia mendorong ayunan dengan keras, ayunan itu terangkat
tinggi, dia kemudian mengangkatku dari pinggang, dan aku merasa seperti terbang
di udara. Aku pikir saat itu kita berdua akan jatuh dan mati, tapi yang
kusadari, dia memelukku dengan tangan kirinya dan dengan tangan kanannya dia
menggapai cabang pohon besar di luar tembok, dan kami terangkat lagi, mendarat
dengan lembut beberapa meter jauhnya. Aku sangat ketakutan pada saat itu, aku
mengayunkan tanganku ke wajahnya. Dia hanya menekan satu titik di pundakku, dan
aku tiba-tiba menjadi lemas, tidak bisa bergerak sama sekali. Aku mendengar
banyak orang berteriak dan mengejar kami dari belakang, tapi kemudian suara
mereka semakin menjauh. Dia membawaku dan berlari selama setengah hari,
mencapai puncak sebuah gunung dan memasuki gua yang terletak di tebing curam.
Dia membuka titik jalan darah di tubuhku dan tersenyum dengan jahat. Tiba-tiba
aku teringat pada kedua saudara perempuanku, dan aku memutuskan bahwa daripada
menderita malu, lebih baik aku mati dengan tangan sendiri. Aku berlari menuju
tebing batu, tapi dia menarikku kembali, menyelamatkanku dari kematian, dan
itulah mengapa aku punya bekas luka ini." Kemudian dia menunjuk ke bekas
luka di dahinya. Ketika Yuán Chéngzhì melihat bekas luka itu tersembunyi di
tengah rambutnya, menonjol sekitar satu inci, dan menembus ke kulit kepalanya,
jelas bahwa cedera tersebut tidak ringan.
Wēn Yí
mendesah, "Kalau saja aku mati dengan cara itu, itu akan jauh lebih baik
baginya, tapi siapa sangka bahwa tindakan penyelamatan itu malah akan menimpa
dirinya sendiri. Saat itu aku pingsan, dan ketika aku bangun, aku melihat
diriku dibungkus dengan selimut. Aku sangat terkejut dan hampir pingsan lagi.
Kemudian aku melihat bahwa pakaianku telah diganti dengan rapi, jadi aku merasa
agak tenang. Aku berpikir bahwa mungkin dia melihatku ingin bunuh diri, dan
dia, sebagai seorang penjahat, tiba-tiba menjadi baik hati dan tidak
membunuhku. Aku menutup mataku dengan erat, tidak berani melihatnya, dan bahkan
tidak berani memikirkan apa yang sedang terjadi di depan mataku."
"Ia
takut aku akan mencoba bunuh diri lagi, jadi selama dua hari itu, ia selalu
mengawasiku, baik siang maupun malam. Dia mencoba berbicara denganku, tapi aku
tidak menanggapinya sama sekali. Dia memasak sesuatu untukku, tetapi aku hanya
menangis dan menolak makan. Pada hari keempat, ketika dia melihat betapa
laparnya aku, ia memasak semangkuk besar sup daging dan dengan lembut mencoba
membujukku untuk meminumnya. Aku masih mengabaikannya, jadi tiba-tiba dia
meraihku, menutup hidungku, dan memaksa aku meminum setengah mangkuk sup
tersebut. Ketika dia melepaskan cengkeramannya, aku langsung menyemburkan
sejumput sup panas ke wajahnya. Aku mencoba menghasut kemarahannya, berharap
dia akan membunuhku dengan cepat, sehingga aku tidak akan menderita perlakuan
kasar darinya atau akhirnya dijual ke rumah bordil seperti kedua saudariku.
Namun, yang tak terduga adalah dia tidak marah sama sekali, hanya tersenyum,
mengelap air sup dari wajahnya dengan lengan bajunya, dan kemudian melihatiku
dengan tatapan kosong sambil terus mendesah."
Yuán
Chéngzhì dan Qīngqīng saling pandang, tiba-tiba wajah Qīngqīng memerah.
Wēn Yí
melanjutkan, "Pada malam itu, dia tidur di pintu gua, lalu berkata padaku,
'Bagaimana jika aku menyanyikan sebuah lagu kecil untukmu?' Aku menjawab, 'Aku
tidak suka mendengarnya.' Dia sangat senang, melompat kegirangan, dan berkata,
'Aku pikir kau bisu, ternyata kau bisa berbicara.' Aku mengumpat, 'Siapa yang
bisu? Aku hanya tidak bicara saat melihat orang jahat.' Dia tidak berkata
apa-apa lagi, dan dengan penuh semangat, ia mulai menyanyikan lagu pegunungan,
ia menyanyikan sepanjang malam, bahkan hingga bulan keluar. Aku selalu tinggal
di rumah besar, jadi belum pernah mendengar lagu pegunungan seperti itu
sebelumnya."
Wēn
Nányáng dengan kasar berkata, "Kau takut mendengarnya tapi ingin mendengar
juga, bukan? Siapa yang punya kesabaran mendengarkan cerita-cerita
memalukanmu!" Lalu dia dengan langkah besar berjalan keluar dari paviliun.
Qīngqīng berkata, "Dia pasti pergi memberitahu para kakek." Wēn Yí
menjawab, "Biarkan dia menceritakan apa yang dia mau, aku sudah tidak
peduli lagi." Qīngqīng berkata, "Ibu, lanjutkanlah ceritanya."
Wēn Yí
melanjutkan, "Kemudian aku tertidur dengan tidak tenang. Ketika aku bangun
di pagi hari berikutnya, dia sudah tidak ada. Aku berpikir untuk mencoba
melarikan diri sendiri. Tapi gua ini terletak di puncak gunung yang curam dan
tidak ada jalan turun, hanya orang dengan keterampilan gerakan ringan yang
sangat tinggi seperti dia yang bisa naik dan turun. Dia kembali sekitar tengah
hari, membawa banyak perhiasan dan alat rias untukku. Aku menolak semuanya,
bahkan melemparkannya ke lembah. Tetapi dia tidak marah dan malam harinya dia
masih menyanyikan lagu untukku.
"Suatu
hari, dia membawa banyak anak ayam, anak kucing, dan kura-kura ke puncak
gunung. Dia tahu aku tidak tega melemparkan makhluk hidup ini ke bawah gunung.
Dia menghabiskan waktu sepanjang hari bersamaku, bermain dengan kucing-kucing,
memberi makan kura-kura, dan malam hari dia masih menyanyikan lagu untukku. Aku
tidur di dalam gua, dan dia tidak pernah memasukinya. Melihat bahwa dia tidak
mencoba untuk mengganggu aku, aku mulai merasa lebih aman dan akhirnya bersedia
makan. Tetapi selama lebih dari sebulan, aku tetap tidak berbicara dengannya.
Namun, dia selalu bersikap lembut dan ramah kepadaku, lebih baik daripada orang
tuaku.
"Beberapa
hari kemudian, dia tiba-tiba menjadi marah dan menunjukkan wajah marah
kepadaku. Aku sangat ketakutan dan mulai menangis. Dia menghela napas dan
mencoba menenangkanku agar tidak menangis. Tapi malam itu aku mendengar dia
menangis dengan sangat sedih. Tak lama kemudian, hujan deras turun, dan dia
masih tidak masuk ke dalam gua. Aku merasa kasihan dan memintanya untuk masuk
ke gua dan melindungi diri dari hujan, tetapi dia tidak menanggapi.
Aku
bertanya mengapa dia menangis, dan dia dengan kasar berkata, 'Besok adalah hari
peringatan kematian ayah, ibu, saudara laki-laki, dan saudara perempuanku.
Keluargaku semuanya telah dibunuh oleh orang-orang dari keluargamu pada hari
itu. Besok aku harus membunuh seseorang sebagai balas dendam. Keluargamu
sekarang sangat waspada dan mereka telah meminta bantuan Li Zhuo, seorang
Pendeta dari Kongtong Pai, dan Qingming, seorang biksu dari Kuil Shifang.
Hmm, meskipun keduanya hebat, apakah aku akan menyerah begitu saja?' Dia
berkata dengan marah dan pergi meninggalkan puncak gunung di tengah hujan
lebat. Hingga saat menjelang senja keesokan harinya, dia belum juga kembali,
dan aku mulai merasa khawatir, berharap dalam hati agar dia selamat kembali."
Mendengar
sampai di sini, Qīngqīng diam-diam melirik Yuán Chéngzhì, mencari tanda-tanda
penurunan hormat pada dirinya. Namun, ia melihatnya duduk dengan tegak,
mendengarkan dengan penuh perhatian, sehingga ia merasa lega dan menghela nafas
pelan.
Wēn Yí
melanjutkan ceritanya, "Saat langit hampir gelap, aku beberapa kali pergi
ke tepi puncak gunung untuk melihat. Aku tidak tahu berapa kali aku pergi,
tetapi akhirnya aku melihat empat bayangan di puncak gunung seberang sedang
saling mengejar dengan kecepatan luar biasa. Aku memperhatikan dengan seksama
dan yakin bahwa satu di antara mereka adalah dia. Di belakangnya ada seorang
biksu, seorang pendeta, dan yang keempat adalah ayahku. Dia memegang Pedang
Ular Emas dan menghadapi ketiganya, sambil terus bergerak dan melarikan diri.
Setelah beberapa saat bertarung, sang biksu mengayunkan tongkat ke arahnya. Aku
panik dan berteriak keras, namun tiba-tiba dia memutar Pedang Ular Emas dan
memotong setengah tongkat si biksu. Ayahku mendengar teriakan itu, berbalik, dan
ketika dia melihatku, dia meninggalkan pertempuran dan berlari menuju gunung
tempatku berada.
"Seolah-olah
dia sangat khawatir, dia membujuk biksu dan pendeta untuk berhenti mengejarnya.
Kemudian dia mengejar ayahku. Dalam kejar-kejaran ini, ayahku berada di depan,
dia di tengah, dan biksu serta pendeta di belakang. Mereka tidak butuh waktu
lama untuk turun ke lembah. Dia mendekati ayahku dan menghadangnya, mencegahnya
untuk naik ke gunung tempatku berada. Setelah beberapa kali pertarungan, biksu
dan pendeta berhasil mengejar mereka. Ayahku mencari kesempatan untuk melompat
keluar dan naik ke gunung tempatku berada. Keempatnya berkelahi sambil berlari,
dan mereka mengejar hingga ke puncak gunung tempat aku berdiri. Aku sangat
senang dan berteriak, 'Ayah, cepatlah!' Saat itu dia datang mendekat seperti
orang gila, dengan tiga serangan berturut-turut, membuat ayahku terus mundur.
Ayahku tidak bisa mengatasi serangannya dan dalam situasi yang sulit, biksu dan
pendeta juga tiba. Ayahku berteriak, 'A Yí, bagaimana denganmu?' Aku menjawab,
'Aku baik-baik saja, Ayah, jangan khawatir.' Ayahku berkata, 'Baik, kita akan
menyelesaikan masalah dengan penjahat ini terlebih dahulu.' Ketiganya
mengelilingi dia sekali lagi."
"Si biksu berteriak
dengan keras, 'Manusia Ular Emas, kami dari Kongtong Pai tidak
memiliki dendam apa pun terhadapmu. Kamu sudah terlalu jauh, jadi kami datang
untuk berbicara. Aku tidak akan membantumu, tetapi jika kamu berjanji untuk
menghentikan kekerasan dan tidak lagi menyusahkan keluarga Wēn, maka peristiwa
ini bisa diakhiri.' Dia berteriak, 'Tidak mungkin aku tidak membalas dendam
untuk orangtua, saudara, dan saudara perempuanku!' Sang biksu berkata, 'Kamu
sudah membunuh begitu banyak orang, sudah cukup. Saya menyarankan agar kamu
berpikir tentang tawaran kami dan berhenti di sini.' Tiba-tiba, dia menyerang
biksu dengan pedangnya, dan keempatnya kembali bertarung.
Si biksu
memiliki senjata yang agak aneh, tampaknya sangat mahir dalam ilmu silat.
Tongkat biksu hanya tinggal setengah dan menghasilkan suara keras saat
digerakkan, sangat kuat. Dia semakin lemah, berkeringat, dan tiba-tiba hampir
jatuh. Biksulah yang menyerang dengan tongkat dan dia berusaha menghindari
serangan itu, dan dia melihat wajahku ketika dia menghindar. Kemudian dia berkata
bahwa dia hampir kehabisan tenaga, tetapi saat dia melihat kepedulianku
padanya, dia tiba-tiba merasa penuh semangat. Serangan pedangnya semakin cepat,
dan di lembah, cahaya emas menyilaukan di tengah kabut dan asap. Dia berteriak,
'Nona Wēn, jangan takut, lihatlah aku!' Si biksu berteriak keras dan
bergulingan turun gunung, dengan sebatang bor ular emas menancap di tengah
keningnya. Ayahku dan si Pendeta terkejut. Dia menyerang ayahku, dan si Pendeta
mengikuti serangan pada punggungnya. Dia tiba-tiba berteriak keras, dan dengan
dua jari kirinya, dia menusuk mata si Pendeta. Pendeta itu menundukkan
kepalanya, dan dengan satu tebasan, dia memotong tubuh si Pendeta menjadi
dua."
Qīngqīng
terkejut dan berkata, "Ah!" Wēn Yí melanjutkan, "Dia kembali
menyerang, kali ini menuju ayahku. Saat si Pendeta sudah dibunuh, ayahku tampak
ketakutan dan tidak bisa lagi bergerak cepat. Saya bergegas keluar dari gua dan
berteriak, 'Hentikan, hentikan!' Dia berhenti setelah mendengar suaraku. Saya
berkata, 'dia adalah ayahku!' Dia menatap tajam ke arah ayahku, lalu berkata,
'Pergilah, aku akan membiarkanmu hidup!' Ayahku sangat terkejut dan berbalik
untuk pergi. Saat itu, karena saya tidak makan sepanjang hari dan merasa
terkejut, saya tiba-tiba pingsan. Dia buru-buru mendekat untuk menolong saya.
Saya melihatnya dari atas bahunya dan melihat ayahku menunjukkan niat jahat,
dan kemudian mengayunkan tongkat besi dengan keras menuju bagian belakang
kepalanya."
Ia
terlalu khawatir tentang lukaku dan sama sekali tidak memperhatikan bahwa
ayahku akan menyerang secara licik. Saya tidak bisa menahan diri dan berteriak,
'Hati-hati!' Dia dengan cepat memiringkan kepala, menghindari pukulan tongkat
besi, tetapi pukulan itu mengenai punggungnya. Dia merebut tongkat besi dan
melemparkannya ke lembah, kemudian menyerang ayahku dengan telapak tangannya.
Ayahku tidak bisa mempertahankan diri dan menutup mata menunggu kematian. Dia
melihat saya dan menghela nafas, lalu berkata kepada ayahku, 'Pergi sekarang.
Jangan sampai aku berubah pikiran dan tidak akan membiarkanmu pergi lagi!'
Ayahku lari turun gunung. Dia menderita luka yang parah di punggung karena
pukulan ini, dan begitu ayahku pergi, dia tiba-tiba memuntahkan darah segar,
yang mengenai pakaian di dadaku."
Qīngqīng
mendengus dan berkata, "Kakek sangat tak tahu malu. Dia tidak bisa
mengalahkan orang lain secara terang-terangan, jadi dia menggunakan tangan
jahat secara sembunyi-sembunyi!"
Wēn Yí
menghela nafas dan berkata, "Sebenarnya, dia adalah musuh bebuyutan
keluarga kami, dan dia telah membunuh banyak anggota keluarga kami. Namun,
ketika saya melihatnya dikepung dan diserang secara licik oleh orang lain, saya
tidak bisa menghindari perasaan simpati, mungkin ini disebut sebagai utang
karma dari kehidupan sebelumnya.
Dia
terhuyung-huyung masuk ke gua, mengambil obat pereda nyeri dari saku dan
meminumnya. Dia muntahkan banyak darah berturut-turut. Saya hanya bisa
menangis. Meskipun dia terluka, dia terlihat sangat bahagia dan bertanya kepada
saya, 'Kenapa kamu menangis?' Saya menjawab sambil menangis, 'Kamu terluka
parah.' Dia tersenyum dan bertanya, 'Apakah kamu menangis karena aku?' Saya
tidak bisa menjawab, saya hanya merasa sangat sedih.”
“Beberapa
hari kemudian, dia berkata, 'Sejak keluarga saya dibunuh oleh pamanmu, tidak
ada yang peduli padaku. Hari ini, aku telah membunuh sepupumu, total 40 orang.
Semula, aku akan membunuh sepuluh orang lagi, tetapi karena air matamu, aku
akan menghentikan pembunuhan ini. Saya hanya menangis tanpa berkata-kata.
Kemudian dia berkata, 'Saya tidak akan menyakiti wanita di keluargamu lagi.
Setelah aku sembuh, aku akan mengantarmu kembali ke rumah.' Hatiku penuh dengan
perasaan yang tidak bisa diungkapkan, dan aku hanya merasa bahwa jika dia
berjanji untuk tidak membunuh lagi, itu sudah cukup bagus. Selama beberapa hari
berikutnya, aku memasak untuknya dan merawatnya dengan baik. Namun, dia terus
muntah darah dan kadang-kadang dalam keadaan tidak sadar, sering kali memanggil
'Ibu'."
"Pada
suatu hari, dia tiba-tiba pingsan sepanjang hari, dan menjelang senja,
tampaknya sudah tidak bisa selamat. Saya menangis sampai kedua mata saya
bengkak. Tiba-tiba, dia membuka mata, tersenyum, dan berkata, 'Tidak apa-apa,
aku tidak akan mati.' Setelah dua hari, dia benar-benar mulai pulih. Pada suatu
malam, dia berkata padaku bahwa jika dia tidak selamat dari pukulan itu, dia
tidak akan bisa hidup lagi. Dia ingin saya tahu bahwa setelah dia mati, saya
akan terjebak di puncak gunung ini karena tidak bisa turun, dan keluarga saya
akan takut kepadanya dan tidak akan datang mencariku. Saya akan mati kelaparan.
Untuk saya, dia harus tetap hidup."
Qīngqīng
menyela, "Ibu, dia sangat baik padamu. Orang ini punya hati nurani."
Dia mengarahkan tatapannya tajam ke arah Yuán Chéngzhì. Yuán Chéngzhì merasa
pipinya memerah dan mengalihkan pandangannya.
Wēn Yí
melanjutkan, "Kemudian, dia mulai pulih dan bercerita tentang masa
kecilnya. Dia menceritakan bagaimana ibu dan ayahnya sangat mencintainya, dan
saudara-saudaranya sangat menjaganya. Suatu kali ketika dia sakit, ibunya tidak
tidur selama tiga hari tiga malam dan menjaga di sisi tempat tidurnya. Tapi
pada suatu malam, pamanku membunuh seluruh keluarganya. Saat itu, saya merasa
bahwa meskipun orang ini sangat kejam, ketika dia berbicara tentang keluarganya,
dia menjadi sangat lembut dan baik hati. Dia mengeluarkan sebuah selendang
merah berenda yang digunakan untuk bayi dari dalam bajunya dan meletakkannya di
atas meja. Yuán Chéngzhì melihat selendang merah ini dengan lapisan satin merah
dan putih di dalamnya, dengan sulaman bayi gemuk telanjang tidur di atas
sehelai daun pisang. Bayi itu tampak sangat lucu dan jahitan sangat halus,
mencerminkan kasih sayang seorang ibu saat dia menjahitnya. Yuán Chéngzhì tidak
pernah memiliki orang tua, melihat selendang ini membuatnya merasa sedih."
Wēn Yí
melanjutkan, "Dia sering kali menyanyikan lagu-lagu pegunungan untukku.
Dia juga mengukir boneka-boneka kayu seperti anjing kecil, kuda kecil, dan
boneka-boneka bayi untukku bermain, dia mengatakan bahwa aku adalah seorang
gadis kecil yang tidak mengerti banyak hal. Kemudian, ketika dia pulih
sepenuhnya, saya melihat dia semakin murung. Saya bertanya padanya mengapa, dan
dia mengatakan bahwa dia tidak ingin meninggalkan saya. Saya berkata, 'Jika
begitu, saya akan tinggal di sini bersamamu!' Dia sangat senang dan meloncat di
antara dua pohon besar di puncak gunung, berputar-putar seperti monyet.
"Kemudian,
dia memberi tahu saya bahwa dia menemukan peta yang mengarah ke harta karun
besar. Di dalamnya ada banyak perhiasan emas, perak, dan permata yang tidak
dapat dihitung jumlahnya. Dikatakan bahwa ketika Kaisar Jiànwén melarikan diri,
dia mengubur harta karunnya di suatu tempat rahasia di Nanjing. Setelah
itu, mereka mencari seluruh kota Nanjing, tetapi tidak bisa menemukannya.
Kemudian, ia mengirimkan tiga kasim ke Lautan Barat beberapa kali, pertama
untuk mencari jejak Kaisar Jiànwén dan kedua untuk mencari harta karun
tersebut."
Yuán
Chéngzhì berpikir, "Jadi, peta yang ditemukan dalam 'Kitab Rahasia Ular
Emas' adalah peta harta karun itu."
Wēn Yí
melanjutkan, "Dia berkata bahwa Kaisar Ming Chéngzǔ selama hidupnya
tidak pernah menemukan peta itu. Namun, beberapa ratus tahun kemudian, dia
menemukannya secara tidak sengaja. Sekarang, dia telah membalas dendam besar
dan akan mencari harta karun tersebut. Setelah menemukannya, dia akan kembali
menjemput saya dan kemudian membawa saya pulang. Sekarang, dia akan mengantar
saya pulang terlebih dahulu."
Dia
berkata dengan lembut, "Dia sangat enggan melepaskan saya, dan sejujurnya,
saya juga tidak ingin pergi. Tapi... Tapi... Saya tidak bisa hanya
mengikutinya. Setelah saya kembali ke rumah, mereka semua memandang rendah saya
dan saya sangat marah. Mereka tidak mampu melindungi putri mereka sendiri. Saya
kembali dengan bersih dan malah dihina oleh keluarga saya. Saya tidak akan
memperhatikan mereka dan tidak akan bicara dengan mereka."
Qīngqīng
melanjutkan, "Ibu, Kau benar sekali, Kau tidak melakukan hal yang
salah."
Wēn Yí
melanjutkan, "Aku menunggu di rumah selama tiga bulan. Suatu malam, aku
tiba-tiba mendengar seseorang bernyanyi di bawah jendela. Setelah mendengar
suara itu, aku tahu dia datang, jadi aku segera membuka jendela dan
membiarkannya masuk. Kami sangat bahagia saat bertemu. Malam itu kami menjalin
hubungan yang lebih erat dan kamu, anak ini, lahir. Itu adalah pilihanku
sendiri, dan hingga saat ini aku tidak pernah menyesalinya. Orang-orang
mengatakan bahwa dia memaksaku, tapi itu tidak benar. Qīngqīng, ayahMù Sāngat
baik padaku. Kami selalu bahagia bersama. Dia selalu memperlakukan aku dengan
baik dan tidak pernah memaksa aku." Yuán Chéngzhì secara diam-diam
mengagumi keberanian dan cintanya, mendengar ceritanya yang saling mencinta,
yang membuatnya merasa sedih. Tiba-tiba, Qīngqīng mulai menyanyi dengan suara
pelan:
Sekelompok
kawanan angsa datang dari selatan, Ada yang datang berpasangan dan ada yang
sendirian. Pasangan-pasangan itu riang gembira dengan nyanyian yang keras,
Sedangkan yang sendirian terbang di belakang tanpa bisa naik. Jangan melihat
pasangan-pasangan, hanya lihat yang sendirian, Perhatikan dengan seksama
kesedihanmu, yang sama sepertiku! Perhatikan dengan seksama kesedihanmu, yang
sama sepertiku!
Suara
nyanyiannya lembut dan penuh perasaan kesedihan.
Wēn Yí
berkata dengan sedih, "Itu adalah lagu yang ayahmu dulu nyanyikan untukku.
Anak ini telah mendengar banyak lagu semacam itu sejak kecil, dan dia
mengingatnya."
Yuán
Chéngzhì bertanya, "Pada waktu itu, apakah Xià qiánbèi (Tetua Xia) telah
menemukan harta karunnya?"
Wēn Yí
menjawab, "Dia mengatakan bahwa dia belum menemukannya, tetapi dia telah
memiliki petunjuk. Dia sangat merindukanku dan tidak ingin lagi terlambat dalam
mencari harta karun itu. Dia bahkan mengatakan kepada aku tentang harta karun,
tapi aku tidak begitu mendengarkan. Kami merencanakan untuk pergi diam-diam
keesokan paginya, sangat bahagia dan tanpa persiapan apapun. Namun, kami tidak
menyadari bahwa saat kami berbicara, ada yang mendengarkan percakapan kami
secara sembunyi-sembunyi."
“Hari
kedua, sebelum matahari terbit, saya sudah menyiapkan pakaian saya,
meninggalkan sepucuk surat untuk ayah saya, dan sedang bersiap-siap untuk pergi
ketika tiba-tiba ada yang mengetuk pintu. Tentu saja saya sangat ketakutan. Dia
mengatakan itu tidak masalah, bahkan jika ada ribuan tentara yang datang untuk
membunuhnya, dia bisa tetap hidup. Dia mengangkat pedang Ular Emas, membuka
pintu kamar, dan yang datang adalah ayah saya bersama dengan dua saudara lelaki
saya. Mereka semua tidak membawa senjata, mengenakan pakaian panjang, dan
anehnya mereka semua tersenyum dengan tulus, tanpa ada rasa permusuhan sedikit
pun. Kami sangat terkejut melihat penampilan mereka.
“Ayah
saya berkata, ‘Kami semua sudah mengetahui tentang hubungan kalian. Ini adalah
karma dari kehidupan sebelumnya. Ketika kalian tidak membunuh saya sebelumnya,
saya merasa sangat berterima kasih. Setelah ini, kita akan menjalin hubungan
keluarga dan kamu tidak boleh menggunakan pedang lagi.’ Dia pikir ayah saya takut
dia akan membunuh lagi, dan berkata, ‘Jangan khawatir, saya sudah berjanji
kepada Istriku untuk tidak lagi menyakiti keluarga kalian!’ Ayah saya berkata,
‘Kita harus menikahkan mereka secara sah, bukan kabur secara diam-diam. Mereka
harus menikah di depan orang banyak.’ Dia menggelengkan kepala tidak yakin.
Ayah saya berkata, ‘Ini adalah satu-satunya putri tunggal saya, saya tidak
ingin dia melarikan diri dengan seseorang dan hidup dalam kehinaan seumur
hidupnya.’ Dia berpikir ini adalah perkataan yang masuk akal. Siapa yang tahu
bahwa dia akan tertipu oleh ayah saya hanya demi melindungi saya.’”
"Sekarang,
mengapa kamu menggunakan racun pada saya?" Meskipun diucapkan dengan suara
lembut oleh Wēn Yí, kalimat ini masih terdengar menyeramkan dan menakutkan. Ini
membuat terbayang seberapa marah dan sedihnya Jīnshé Lángjūn (Manusia Ular
Emas) saat itu. Yuán Chéngzhì dan Qīngqīng
mendengarnya dan merasa merinding. Air mata Wēn Yí jatuh satu per satu di dadanya, dia tidak
bisa melanjutkan ceritanya.
Dalam
keheningan, mereka mendengar tawa aneh dari luar paviliun. Mereka segera
berbalik dan melihat lima bersaudara dari keluarga Wēn, yang diikuti oleh dua
puluh tiga orang lainnya, semuanya membawa senjata.
Wēn
Fāngshān berkata, "Ā Yí, mengapa kamu menceritakan aibmu kepada orang
asing? Apakah Kamu masih punya muka?"
Wēn Yí
memerah dan akan menjawab, tetapi dia menahan diri dan berpaling ke Yuán
Chéngzhì sambil berkata, "Selama 19 tahun terakhir, saya tidak pernah
berbicara dengan ayah saya. Saya tidak akan pernah berbicara dengannya lagi.
Sebenarnya, saya tidak boleh tinggal lagi di Wisma Wēn, tetapi saya memiliki Qīngqīng,
dan saya tidak punya tempat lain untuk pergi. Selain itu, saya selalu berharap
bahwa dia masih hidup dan akan datang mencari saya suatu hari. Jika saya
meninggalkan tempat ini, bagaimana dia bisa menemukan saya? Sekarang, jika dia
sudah mati, saya tidak lagi memiliki alasan untuk khawatir. Saya tidak takut
pada mereka. Apakah kamu takut?"
Yuán
Chéngzhì belum sempat menjawab ketika Qīngqīng bersikeras, "Chéngzhì dàgē
(Kakak Chéngzhì), dia tidak akan takut."
Wēn Yí berkata, "Baiklah, saya akan
melanjutkan. Saya merasa bingung dan menangis. Saya tidak tahu harus berkata
atau berbuat apa. Tiba-tiba, pintu kamar dibuka dengan cara ditendang, dan banyak
orang masuk membawa pedang dan tombak." Dia menunjuk keluar paviliun dan
berkata, "Mereka yang berdiri di luar pintu saat itu adalah orang-orang
ini. Mereka... mereka membawa senjata yang tersembunyi. Ayah saya masih
memiliki perasaan sebagai ayah kepada saya, dia berteriak, “Ā Yi, keluar!” Saya
tahu mereka akan menembak saya begitu saya keluar, karena ruangan sangat sempit
dan di mana saya bisa bersembunyi? Saya berteriak, 'Saya tidak akan keluar,
sebaiknya kalian membunuh saya bersamanya!' Saya berdiri di depannya, dan
satu-satunya pikiran saya adalah melindunginya agar dia tidak terluka."
"Dia
awalnya duduk di kursi dengan wajah tegang, mengira saya dan orang-orang di
rumah telah bersekongkol untuk meracuni dia. Dia sangat sedih dan putus asa,
sehingga dia tidak berusaha untuk melawan. Ketika saya mengatakan ini, dia
tiba-tiba melompat ke atas dengan gembira dan berkata, 'Kamu tidak tahu kalau
ada racun di dalam bubur kenari?' Saya mengambil mangkuk dan melihat bahwa
masih ada sedikit kuah di dalamnya. Saya segera meneguknya dan berkata, 'Saya
akan mati bersamamu!' Dia mencengkeram mangkuk dan memecahkannya, tetapi saya
sudah meminumnya. Dia tersenyum dan berkata, 'Bagus, mari kita mati bersama!'
Lalu dia berbalik dan berkata kepada mereka, 'Kalian berani menggunakan cara
kotor seperti ini, apakah kalian tidak malu?'
"Dà
bóbo (Nenek Pertama) marah dan berkata, 'Siapa yang meracuni? Orang yang
meracuni bukanlah Pendekar sejati. Kamu merasa dirimu pandai, keluarlah dan
bertarung!' Dia berkata, 'Baiklah,' dan keluar untuk berkelahi melawan mereka,
lima bersaudara itu. Meskipun tidak ada racun dalam bubur kenari yang dia
minum, mereka telah mencampurkannya dengan 'zuì xiān mì' (Madu Dewa
Mabuk) yang dirahasiakan oleh keluarga Wēn. Setelah dia meminumnya, dia mulai
merasa lemas di seluruh tubuhnya dan akhirnya jatuh tertidur seperti mati. Mereka
sebenarnya tidak ingin membunuhnya dengan racun, tetapi lebih suka membuatnya
tak berdaya dan akan menyiksanya kemudian. Mereka... mereka benar-benar
pengecut!" Saat dia berbicara sampai di sini, ada kekesalan dalam
suaranya, tetapi karena dia adalah seorang yang lembut, dia tidak menggunakan
kata-kata kasar.
Wēn
Fāngshī di luar paviliun berteriak marah, "Wanita jalang tak tahu malu ini
seharusnya sudah dibunuh sejak lama. Kita telah merawatnya selama ini, tetapi
dia malah mengkhianati kita!" Qīngqīng berkata, "Ibu dan saya sudah
makan di keluarga Wēn selama lebih dari sepuluh tahun. Tapi, Sì Yéyé (Kakek
keempat), dalam dua tahun terakhir ini, berapa banyak harta perak dan emas yang
sudah saya carikan untuk keluarga Wēn? Bahkan jika jumlah kita sampai 100
orang, kita tidak akan bisa makan habis. Utang yang kami punya pada keluarga Wēn sudah
lunas!"
Wēn
Fāngdá tidak ingin membicarakan urusan keluarganya di depan orang asing lebih
banyak. Dia memanggil Yuán Chéngzhì dan berkata, "Hai, Kamu berani
bertarung melawan kami, keluarga Wēn yang memiliki lima bersaudara ini?" Yuán
Chéngzhì dua hari sebelumnya telah menunjukkan rasa hormatnya kepada mereka
sebagai orang yang lebih tua dari Qīngqīng, tetapi sekarang, setelah mendengar
kisah keji mereka, dia merasa marah dan berkata, "Hm, bahkan jika ada
sepuluh bersaudara, saya tidak takut!"
Wēn Yí dengan dingin berkata, "Pada malam itu,
mereka hanya lima bersaudara dan melawan 1 orang. Sebenarnya, dia bisa
menghadapinya dengan baik, tetapi setelah dia meminum 'Zuì xiān mi' (Madu Dewa
Mabuk), dia semakin lemah saat bertarung. Kelima bersaudara itu memiliki
formasi 'Wǔ háng zhèn' (Formasi Lima Elemen) yang hebat, ketika mereka
bertarung bersama, mereka seperti satu orang..." Yuán Chéngzhì mendengar
kata-kata 'Wǔ háng zhèn' dan tiba-tiba teringat pada gambaran formasi
Lima Elemen dan cara melawannya yang tercatat dalam "Jīn shé mì jí"
(Kitab Rahasia Ular Emas), lalu dia menyadari, "Sekarang aku
mengerti!" Wēn Fāngshān marah dan berteriak, "A Yí, kamu mengambil
keuntungan sambil mempermalukan keluarga Wēn!"
Wēn Yí
mengabaikan perkataan ayahnya dan berkata kepada Yuán Chéngzhì, "Dia
sangat ingin menghancurkan Formasi Lima Elemen dengan menjatuhkan salah satu
dari lima orang ini, tetapi dia semakin gemetar. Saya berteriak, 'Cepat pergi,
saya tidak akan pernah melupakanmu!". Teriakan ini terdengar begitu
menyayat hati, seolah-olah seperti suara yang dia teriakan malam itu. Qīngqīng
ketakutan dan terus berteriak, "Ibu!"
Yuán
Chéngzhì berkata, "Bibi, silakan kembali ke kamarmu dan beristirahat. Saya
akan berbicara dengan Ayah anda dan yang lainnya. Saya akan datang lagi untuk
menemui Anda besok."
Wēn Yí meraih lengan bajunya dengan erat dan
berteriak, "Tidak, tidak, saya telah menahan ini di dalam hati saya selama
19 tahun, dan hari ini saya harus mengatakannya. Yuán xiànggong, dengarkan
aku!" Yuán Chéngzhì mendengar bahwa dia hampir menangis, dan akhirnya dia
mengangguk, "Saya akan mendengarkan."
Wēn Yí masih tetap mencengkeram erat lengan bajunya
dan berkata, "Mereka ingin membunuhnya, tetapi yang lebih penting, mereka
ingin menjadi kaya. Dia bertarung lagi untuk sejenak, cederanya semakin parah,
dia tidak bisa lagi bertahan, dan dia jatuh ke tanah. Akhirnya... akhirnya
mereka berhasil menangkapnya. Saya menubruk tubuhnya, tidak tahu siapa dari
paman yang menarik saya menjauh. Mereka memaksa dia untuk memberikan peta
tempat penyimpanan harta karun. Dia berkata, 'Peta itu tidak ada padaku, siapa
pun yang berani, datanglah bersamaku untuk mengambilnya.' Mereka melakukan
pemeriksaan menyeluruh di tubuhnya, dan benar saja, tidak ada peta. Ini membuat
mereka dalam kesulitan. Melepaskan dia mungkin akan memungkinkan dia kabur saat
efek racunnya hilang. Membunuhnya akan membuat harta karun besar itu selamanya
tidak dapat ditemukan. Akhirnya, ayah saya yang memiliki rencana cerdas.
Ha...ha..., sangat cerdas, bukankah begitu? Pada saat itu, dia sudah pingsan,
dan saya juga kehilangan kesadaran. Ketika saya bangun, mereka sudah memotong
urat kaki dan tangannya, membuat dia kehilangan kemampuan untuk melawan, dan
kemudian memaksa dia untuk mencari peta dan harta karun. Benar-benar cerdik,
bukan? Ha-ha, ha-ha!" Yuán Chéngzhì melihat bahwa matanya sudah terlihat
kosong, dan pernapasannya terengah-engah. Dia mencoba untuk menghiburnya,
"Bibi, mungkin lebih baik Bibi kembali ke kamar untuk beristirahat
sebentar."
Wēn Yí berkata:
"Tidak, ketika Anda pergi, mereka akan membunuh saya. Saya harus
menyelesaikan pembicaraan ini sebelum saya mati... Mereka membawa dia dengan
paksa. Dua Pendekar dari Kongtong Pai pergi bersama mereka. Semua orang
ingin mendapatkan kekayaan itu. Tapi entah bagaimana, dia berhasil melarikan
diri. Kemungkinan besar, dia memberi mereka peta palsu. Awalnya, mereka semua
sangat senang, kewaspadaan mereka melonggar. Mereka pintar, dan suamiku juga
bukan orang bodoh. Ketujuh dari mereka memiliki peta harta karun ini, dan Anda
bisa membayangkan pertarungan yang terjadi. Mereka bersekongkol untuk membunuh
dua orang dari Kongtong Pai."
Wēn
Fāngyì dengan marah berkata: "A Yi, jika Kau terus berbicara omong kosong,
berhati-hatilah!"
Wēn Yí
tertawa dan berkata: "Kenapa saya harus berhati-hati? Apakah Paman pikir
saya masih takut mati?" Dia berbalik kepada Yuán Chéngzhì dan berkata:
"Siapa yang tahu bahwa peta itu palsu? Kelima orang ini mencari selama
berbulan-bulan di Nanjing, menghabiskan ribuan keping perak, dan tidak
menemukan sepeser pun. Haha, seakan tidak ada yang menarik lagi."
Wēn
bersaudara tetap di luar paviliun, mengernyitkan dahi dan marah, tetapi mereka
tidak berani menyergap paviliun karena takut pada Yuán Chéngzhì.
Ketika dia mencapai titik
ini, Wēn Yí tampak terpesona, dan dia melanjutkan dengan pelan, "Sejak dia
pergi, saya tidak pernah menerima berita darinya lagi. Urat besar di tubuhnya
semuanya telah putus, membuatnya cacat. Dia memiliki rasa kebanggaan dan
keangkuhan seperti itu; dia mungkin lebih marah untuk hidup dalam keadaan
seperti itu..."
Wēn Fāngdá berteriak lagi,
"Orang bermarga Yuán, setelah mendengar gadis kecil ini berbicara tentang
Formasi Lima Elemen keluarga Wēn, Kau sudah mendengarnya. Jika kau berani,
keluarlah dan coba."
Wēn Yí berbisik,
"Anda sebaiknya pergi, jangan melawan mereka." Dia menghela nafas pelan
dan berkata, "Seseorang akhirnya mengetahui ketidakadilan yang diderita
oleh Manusia Ular Emas."
Yuán Chéngzhì pernah
bertarung dengan Wēn bersaudara satu per satu dan tahu bahwa mereka bukan
tandingannya jika dalam pertarungan satu lawan satu. Dengan berlima mereka maju
bersama-sama, dan mengingat keahlian mereka dengan Formasi Lima Elemen,
situasinya memang menantang. Dia sudah mempelajari Formasi Lima Elemen dan cara
melawannya dengan teliti dari "Kitab Rahasia Ular Emas," dan dia tahu
betul. Namun, cara ini terasa terlalu kejam. Yuán Chéngzhì ragu sesaat.
Wēn Fāngyì berteriak,
"Bagaimana? Apakah kau takut? Jadilah anak yang baik, berlutut kepada kami
tiga kali, dan kami akan melepaskanmu."
Wēn Fāngshī, dengan nada
sinis, berkata, "Sekarang sudah terlalu terlambat bagimu untuk
berlutut."
Yuán
Chéngzhì melihat keenam belas orang ini duduk sesuai dengan arah delapan
diagram Bāguà, yang membantu dalam Formasi Lima Elemen. Dia berpikir,
"Di luar Formasi Lima Elemen, ada juga Formasi Delapan diagram. Ini akan
menjadi sangat sulit untuk menghancurkan Formasi ini." Dia duduk dengan
tegang dan memikirkan dengan hati-hati semua kepandaian ilmu silat yang telah
dia pelajari dari gurunya. Dia merasa bahwa dalam situasi ini, dengan 21
Pendekar hebat di sekelilingnya, dia hanya bisa berusaha bertahan. Tidak
mungkin baginya untuk menghancurkan Formasi dan melarikan diri. Semakin lama
dia bertahan, semakin lemah tenaga dan semangatnya, dan akhirnya dia akan
dikalahkan. Bahkan jika dia berhasil melarikan diri menggunakan ilmu ringan
tubuh yang dia pelajari dari Daochang (Pendeta) Mù Sāng, bagaimana dia akan
bisa mendapatkan kembali emas tersebut? Dia juga tidak ingin meninggalkan Wēn
Yí dan Wēn Qīng, karena mereka akan berisiko terbunuh. Selain menggunakan
teknik rahasia dari "Kitab Rahasia Ular Emas" untuk menghancurkan
Formasi, dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan.
Pada
saat ini, dia menyadari bahwa ilmu silat yang dia pelajari, meskipun mematikan,
juga terlalu rumit. Banyak gerakan tampaknya terlalu berlebihan. Dalam
pertarungan sebenarnya, orang tidak akan menyerang dari berbagai arah secara
bersamaan tanpa celah, yang merupakan prinsip di balik jurus yang rumit ini.
Tapi pada saat-saat genting seperti sekarang, Yuán Chéngzhì menyadari bahwa
jurus ini sebenarnya diciptakan untuk mengatasi serangan dari berbagai arah
yang datang secara bersamaan. Dia akhirnya memahami bahwa ketika Manusia Ular
Emas menciptakan jurus ini, dia mencoba untuk membalas dendam. Namun,
sekarang dia menyadari bahwa jurus ini diciptakan untuk mengatasi Formasi Lima
Elemen. Yuán Chéngzhì melihat ilmu rahasia yang dia pelajari dari "Kitab
Rahasia Ular Emas" dan merasa yakin bahwa dengan ilmu rahasia ini, dia
bisa menghancurkan Formasi Lima Elemen. Jurus ini dibuat oleh Manusia Ular
Emas sebagai sarana balas dendam. Jika dia bisa menggunakan ilmu ini, dia
akan dapat membalas dendam atas nama gurunya. Yuán Chéngzhì merasa senang dan
bersyukur bahwa dia secara tidak sengaja belajar ilmu rahasia ini. Jika Manusia
Ular Emas masih hidup, dia pasti akan senang bahwa ilmu rahasia ini berguna
dalam situasi seperti ini. Yuán Chéngzhì berencana untuk menggunakan ilmu ini
untuk menghancurkan Formasi Lima Elemen dan melarikan diri dari situasi yang
sulit ini. Dia memikirkan detail ilmu rahasia ini dan mengenali bahwa
menggunakan jurus ini akan membutuhkan peralatan yang sesuai. Namun, dia
menyadari bahwa dia tidak memiliki pedang ular emas di tangannya saat ini, dan
dia merasa cemas.
Wēn
bersaudara melihat ekspresi wajah Yuán Chéngzhì berubah dan merasa curiga
tentang apa yang sedang dia pikirkan. Mereka merasa percaya diri dalam Formasi
Lima Elemen mereka, dan tidak terlalu khawatir tentang apa pun yang mungkin
dipikirkan oleh Yuán Chéngzhì. Namun, mereka tetap waspada dan memperhatikan
setiap gerakan yang dia buat. Yuán Chéngzhì menghabiskan waktu berpikir, dan
ketika dia membuka mata, dia melihat bahwa lilin di atas meja hampir habis.
Wēn
bersaudara mulai merasa cemas dan tidak sabar karena mereka tidak tahu apa yang
sedang dipikirkan oleh Yuán Chéngzhì. Tetapi mereka merasa percaya diri bahwa
Formasi Lima Elemen dan Formasi Delapan Trigram mereka sangat kuat dan mereka
yakin akan bisa mengalahkan Yuán Chéngzhì. Namun, mereka merasa bingung oleh
perubahan ekspresi di wajahnya.
Yuán
Chéngzhì menutup mata sekali lagi dan memikirkan ilmu rahasia yang dia
pelajari. Tetapi kemudian dia menyadari bahwa satu jurus khusus dalam ilmu rahasia
ini akan memerlukan sebuah pedang khusus untuk melindungi dirinya. Dan dia tahu
bahwa dia tidak punya pedang ular emas pada saat ini.
Qīngqīng
memperhatikan Yuán Chéngzhì dengan cermat, dan tiba-tiba melihatnya mulai
gelisah dan berkeringat di dahinya. Dia khawatir karena dia belum bertarung,
tetapi dia tampak sudah kehilangan keberanian. Dia merasa cemas untuknya.
Yuán
Chéngzhì melihat bahwa lilin hampir habis, dan panik karena dia belum menemukan
cara untuk menghancurkan Formasi Lima Elemen. Dia sangat khawatir. Pada saat
itulah, seorang pelayan membawa segelas teh ke dekatnya dan berkata,
"Tuan, silakan nikmati segelas teh manis ini." Yuán Chéngzhì merasa
haus, dan ini datang pada saat yang tepat. Dia segera mengambil cangkir teh dan
siap untuk meminumnya. Namun, tiba-tiba, cangkir teh disentuh oleh suatu benda
yang menyilaukan dan jatuh ke lantai dengan keras. Itu adalah anak panah lengan
yang telah menabrak cangkir itu dan menghancurkannya. Dalam sekejap mata, Yuán
Chéngzhì melihat tangan kanan Qīngqīng menyusut ke belakang. Sehingga Dia tahu
bahwa anak panah itu ditembakkan olehnya. Dia menyadari bahwa teh itu pasti
mengandung "Zui Xian Mi" (madu dewa mabuk), dan dia hampir saja
meminumnya.
Wēn Fāngwù
melihat kecurangan yang dilakukan oleh Qīngqīng dan marah tak terkendali. Dia
mengeluarkan cacian: “Ibu seperti ini, melahirkan anak perempuan seperti ini
juga! Keluarga Wēn tidak berbuat baik, hanya menghasilkan orang-orang rendah
seperti ini yang mendukung orang asing!"
Qīngqīng
yang tajam bicaranya, langsung menanggapi: "Leluhur Keluarga Wēn melakukan
banyak perbuatan baik, membangun jembatan, memberikan sumbangan kepada orang
miskin, dan melakukan banyak hal baik lainnya. Mereka tidak mencuri, merampok,
atau berbuat jahat. Anda berbicara tidak beralasan."
Wēn Fāngwù
sangat marah dan melompat untuk menyerang Qīngqīng. Wēn Fāngdá berkata:
"Adik kelima, tenanglah dan tetap pusatkan perhatian pada anak ini."
Pada
saat itu, Yuán Chéngzhì terlihat senang di wajahnya. Serangan rahasia dari
lengan Qīngqīng telah mengilhami pemikirannya: “Menggunakan senjata rahasia!”
Lampu lilin bergetar, dan dua lilin telah padam. Dia segera berdiri dan
berkata, “Baiklah, silakan beri petunjuk! Setelah pertarungan ini, bagaimana?” Wēn
Fāngdá berkata, “Jika Kamu menang, kamu boleh membawa pergi emas itu. Jika Kamu
kalah, tidak usah bicara banyak.”
Yuán
Chéngzhì tahu bahwa jika dia kalah, nyawanya akan terancam, tetapi jika dia
menang, mereka mungkin akan menyangkal dan berkata, "Keluarkan emasnya,
dan setelah saya menghancurkan Formasi ini, saya akan pergi dengan emas
tersebut."
Wēn Fāngwù
dan para tetua Wēn melihat bahwa Yuán Chéngzhì tampak sangat yakin, bahkan di
ambang kematian, mereka berpikir bahwa ini adalah suatu kebanggaan yang tidak
masuk akal. Mereka memikirkan bahwa meskipun Manusia Ular Emas adalah
seorang Pendekar yang sangat berbakat, dia pernah dikalahkan oleh Formasi Lima
Elemen Wēn, yang sekarang telah diperbarui dengan bantuan Formasi Bāguà
yang lebih kuat. Mereka merasa yakin bahwa dia tidak akan bisa melarikan diri.
Formasi ini telah dilatih dengan sangat baik, dan bahkan bisa mengatasi tiga
puluh hingga empat puluh Pendekar. Ini adalah harta karun dari Qíxiān
Pài, dan mereka jarang menggunakannya untuk menghindari orang lain mengetahui
kelemahannya. Kali ini, karena Yuán Chéngzhì adalah Pendekar yang sangat hebat,
bahkan setiap orang dari Lima Saudara dapat dikalahkan hanya dengan tiga atau
empat jurus, yang memperlihatkan meraka merasa lemah. Kelima saudara Wēn itu
memutuskan untuk menggunakan Ilmu khusus keluarga mereka, meskipun mereka tidak
ingin dibilang menindas 1 orang dengan banyak orang. Wēn Fāngdá memerintahkan
pelayan untuk mengganti lilin yang mati, lalu berkata kepada Qīngqīng,
"Keluarkan emas itu."
Qīngqīng
sudah menyesal. Dia merasa bahwa jika dia tahu ini akan terjadi, dia akan
mengembalikan emas itu lebih awal. Sekarang, dia tidak punya waktu lagi untuk
memberikannya secara pribadi kepada Yuán Chéngzhì. Dia hanya bisa membawa
seluruh tumpukan batangan emas dan meletakkannya di atas meja. Dia merasa getir
karena, dalam situasi yang sangat berbahaya ini, dia masih ingat untuk
mengembalikan emas kepada Xiǎohuì.
Wēn
Fāngdá menyapu meja dengan tangan kirinya dan membuka tumpukan emas tersebut,
yang jatuh ke lantai dengan bunyi yang menarik, berkilauan dan mengeluarkan
cahaya. Dia dengan dingin berkata, "Meskipun Keluarga Wēn miskin, kami
tidak melihat emas senilai seribu dua ratus tael ini sebagai sesuatu yang
berharga. Tuan Yuán, jika Anda memiliki kemampuan untuk menghancurkan Formasi
Lima Elemen kami, Anda dapat membawanya!" Kelima tetua Wēn bersiap-siap
dengan senjata mereka, mengelilingi Yuán Chéngzhì.
Tiba-tiba,
Yuán Chéngzhì merasa terkejut dalam hatinya, "Mereka bahkan menempatkan
orang di atap. Bagaimana mungkin aku akan mampu merusak Formasi ini?"
Kemudian, mereka mendengar Wēn Fāngshī berkata, "Ada seseorang di atas
atap!" Dia berteriak dengan keras, "Siapa di atas sana?
Turunlah!"
Mereka
mendengar seseorang tertawa keras di atas atap dan berkata, "Lima Tetua Wēn,
saya marga Rong telah datang untuk meminta maaf!" Teriakan ini diikuti
oleh lebih dari dua puluh orang yang melompat dari atap. Orang pertama yang
mendarat adalah pemimpin Yóu Lóng Bāng (Serikat Naga Air), Róng Cǎi.
Yuán
Chéngzhì merasa sangat lega dan melirik Qīngqīng, yang wajahnya sedikit
berubah, dan dia menggigit bibirnya.
Wēn
Fāngdá berkata, "Lǎo Róng (Tuan Rong), Anda datang ke rumah kami di tengah
malam, ada apa? Oh, Lǚ Qī xiānshēng (Tuan
Lǚ Qī) dari Fangyan juga datang." Dia mengangkat tangan ke seorang
tua di belakang Róng Cǎi. Orang tua itu merespons dengan hormat dan berkata,
"Sudah lama sekali tidak bertemu, Para Tetua sudah bertahun-tahun
berlalu."
Róng Cǎi
tertawa, "Lima Tetua sangat beruntung, memiliki seorang gadis muda seperti
Nona Wēn dengan kepandaian ilmu silat tinggi dan taktik yang cerdas. Dia tidak
hanya melukai Shā Lǎodà (Pemimpin Sha) kita dan lebih dari sepuluh saudara
kita, tetapi dia juga merugikan saya."
Wēn bersaudara tidak tahu
perselisihan antara mereka dan Qīngqīng. Biasanya, Qíxiān Pài dan Yóu
Lóng Bāng memiliki hubungan yang
baik, dan dalam situasi saat ini dengan musuh kuat di depan mata, mereka tidak
ingin menciptakan masalah lebih lanjut. Wēn Fāngdá berkata, "Tuan Rong,
apakah Putri kami telah melakukan sesuatu yang salah terhadapmu? Kami tidak
akan melindunginya. Jika ada pembunuhan, akan ada hukuman mati, dan utang akan
dibayar. Apakah itu adil?"
Róng Cǎi sedikit terkejut
dan berpikir, "Apakah orang tua sombong ini benar-benar berbicara begitu
baik hari ini? Apakah dia sungguh-sungguh takut pada Tuan Lǚ Qī? Saya melihat Yuán
Chéngzhì sekejap, bahkan lebih bingung, 'Mereka memiliki seorang Pendekar hebat
seperti itu di sini, Tuan Lǚ Qī mungkin juga tidak bisa mengalahkannya. Saya
lebih baik mengambil uang ini dan pergi." Kemudian dia berkata, "Yóu
Lóng Bāng dan Qíxiān Pài tidak pernah memiliki perselisihan,
memandang muka emas Anda, Shā Lǎodà sudah mati dan juga tidak akan hidup lagi.
Masalahnya adalah kepandaian ilmu silatnya memang tidak memadai. Namun, emas
ini ..." Matanya menyapu beberapa batang emas di tanah dan dia berkata,
"Kami melakukan perjalanan ratusan mil dan menghabiskan banyak tenaga, dan
beberapa orang bahkan kehilangan nyawa mereka karena ini. Kita semua hidup dari
dunia persilatan ..."
Wēn Fāngdá mendengar
sampai di sini, lalu berhenti berbicara lebih lanjut, mengetahui bahwa
maksudnya adalah uang. Dia berkata, "Semua emas ada di sini, jika Anda
ingin, ambil saja, itu tidak masalah."
Róng Cǎi mendengar dia
bicara dengan sangat murah hati, awalnya dia mengira itu adalah sindiran
terbalik, tetapi melihat ekspresinya, tampaknya tidak ada niat jahat. Dia
berkata, "Wēn lǎoyézi (Tuan Wēn), jika Anda bersedia memberikan
setengahnya sebagai pengganti bagi beberapa saudara kami yang tewas atau
terluka dalam pertempuran, kami akan sangat berterima kasih." Wēn Fāngshān
berkata, "Silakan ambil saja."
Róng Cǎi membungkuk
dengan tangan terangkat dan berkata, "Terima kasih banyak!" Segera,
beberapa pria besar di belakangnya membungkuk untuk mengambil batang emas.
Beberapa orang itu hampir
menyentuh emas ketika tiba-tiba seseorang mendorong bahu mereka, mereka
merasakan kekuatan besar mendorong mereka dan terpaksa mundur beberapa langkah.
Mereka mengangkat kepala dan melihat bahwa Yuán Chéngzhì sudah berdiri di depan
mereka.
Yuán Chéngzhì berkata,
"Tuan Róng, emas ini adalah upeti bagi Raja Chuǎng. Jika Anda ingin
mengambilnya, mungkin tidak akan semudah itu."
Nama Raja Chuǎng memang
cukup terkenal di utara, tetapi di wilayah Jiangnan, para tokoh
persilatan tidak terlalu peduli. Róng Cǎi berbalik dan tersenyum pada Tuan Lǚ
Qī, "Dia hanya mencoba mengintimidasi kita dengan nama Raja Chuǎng."
Tuan Lǚ Qī menggenggam pipa tembakau besar yang sangat besar, menghisap dan
menghembuskan asapnya dengan santai, sambil memandang tajam ke arah Yuán
Chéngzhì.
Yuán Chéngzhì melihat
bahwa perilakunya kurang sopan dan merasa kesal, tetapi melihat bahwa Tuan Lǚ
Qī adalah seorang tokoh terkenal dalam dunia persilatan, dia tidak berani
menganggap enteng kepadanya. Dia memberikan salam hormat dan berkata,
"Tuan yang terhormat, apakah nama Anda Lǚ Qī? Saya baru datang ke
Jiangnan, maafkan ketidaktahuan saya."
Tuan Lǚ Qī menghembuskan
asap tembakau ke wajah Yuán Chéngzhì dan kemudian menarik lagi satu helaan,
menghasilkan dua aliran asap putih seperti ular yang keluar dari hidungnya.
Asap tersebut berkumpul sejenak sebelum menghilang. Qīngqīng merasa kesal dan
ingin bicara, tetapi Wēn Yí menggenggam lengannya dengan lembut. Qīngqīng
berbalik melihat ibunya menggelengkan kepala dengan lambat, sehingga dia
menahan kata-kata kasar yang ingin dia ucapkan. Tuan Lǚ Qī kemudian
menghentakkan pipa tembakau di lantai untuk mengeluarkan abu tembakau dan
mengisi lagi tembakau ke dalam pipa.
Bahkan Wēn Fāngshān dan
para Tetua Wēn mulai merasa tidak sabar. Mereka tahu bahwa Tuan Lǚ Qī sudah
lama terkenal di dunia persilatan, katanya bahwa dia bahkan mengalahkan banyak
ahli dengan jurus Tarian Burung Bangau. Pipa tembakau yang dipegangnya juga
adalah senjata aneh yang bisa digunakan untuk menyerang dan merampas senjata
lawan. Namun, tidak ada yang tahu seberapa kuat dia sebenarnya. Kelima orang
tua dari keluarga Wēn berharap dia dan Yuán Chéngzhì akan bertarung, dengan
harapan bahwa dia bisa memenangkan pertarungan atau setidaknya menghabiskan
energi Yuán Chéngzhì.
Tiba-tiba,
Tuan Lǚ Qī mengeluarkan batu api dan kertas api dari saku bajunya dan mulai
menggosoknya bersama-sama. Meskipun asap tembakau belum menyala sepenuhnya,
tiba-tiba seseorang di atas atap berteriak, "Kembalikan emas kami!"
Seorang gadis dan seorang pemuda yang berotot melompat turun, diikuti oleh
seorang pria paruh baya berusia lima puluh tahuNányáng tampaknya seorang
pedagang. Dia memegang sebuah alat hitung (sempoa) di tangan kiri dan sebatang
pena di tangan kanan, dengan penampilan yang sangat aneh. Dia meluncur turun
dari tembok dengan sangat lambat, dan tidak ada yang bisa melihat seberapa
hebat kemampuannya.
Yuán Chéngzhì melihat
bahwa gadis itu adalah Ān Xiǎohuì, ia merasa campur aduk, senang karena
mendapatkan bantuan, tetapi juga khawatir karena tidak tahu seberapa kuat kedua
orang yang datang bersamanya. Saat ini, selain dari Qíxiān Pài,
mereka juga menghadapi kelompok Yóu Lóng Bāng dan Tuan Lǚ Qī. Wēn Yí
bersama ibu dan anaknya serta kelima orang tua Wēn telah terlibat dalam konflik
yang sangat berbahaya, dan mereka harus segera diselamatkan. Namun, jika dua
orang yang baru datang memiliki kepandaian ilmu silat yang setara dengan Ān
Xiǎohuì, maka Yuán Chéngzhì harus membagi perhatiannya, yang akan menjadi
situasi yang buruk.
Pada saat itu, beberapa
murid dari keluarga Wēn telah maju untuk menghentikan dan menanyakan. Pemuda
tersebut berteriak dengan keras, "Kembalikan emas kami!" Ketika ia
melihat emas tercecer di tanah, dia berkata, "Aha, ternyata semuanya ada
di sini!" Dia membungkuk untuk mengambilnya. Yuán Chéngzhì mengernyitkan
dahi, berpikir bahwa orang ini tampaknya bertindak sangat ceroboh, mungkin
kepandaiannya terbatas.
Wēn Nányáng melihat bahwa
pemuda tersebut membungkuk, dan ia langsung menendangnya di pantat. Ān Xiǎohuì
berteriak, "Cui Shige (Kakak Cui), hati-hati!" Pemuda itu menghindari
tendangan itu dan kemudian menyerang dengan cepat, membagi kedua telapak
tangannya ke arah Wēn Nányáng. Wēn Nányáng tidak punya waktu untuk mundur, jadi
ia memutar kedua telapak tangannya untuk bertahan. Terjadi benturan keras, dan
keduanya terpaksa mundur beberapa langkah. Pemuda tersebut bersiap untuk
menyerang lagi, tetapi orang yang berpakaian seperti pedagang berteriak, "
Xīmǐn, tunggu sebentar."
Yuán Chéngzhì ingat
kata-kata Ān Xiǎohuì, bahwa ada seorang kakak bernama Cui yang mengantarnya
bersama dengan emas ini. Mereka bertengkar di tengah jalan dan berpisah, hingga
akhirnya diserang oleh Qīngqīng tanpa mereka duga. Yuán Chéngzhì menduga bahwa
pemuda itu adalah keponakan Cui Qiu Shan, yaitu Cuī Xīmǐn. Namun, apakah orang
aneh yang berpakaian pedagang itu adalah Huáng Zhēn, Si Pendekar pena perunggu
dan sempoa besi yang disebutkan Ān Xiǎohuì? Setelah mengamati lebih teliti, ia
melihat bahwa pegangan pena di tangan kanan orang itu berkilauan, yang
menunjukkan bahwa itu terbuat dari tembaga, sementara sempoa di tangan kirinya
adalah hitam dan tampaknya terbuat dari besi. Ini membuatnya sangat gembira,
jadi ia segera mendekat, berlutut dan memberi hormat, berkata, " Xiǎodì
(adik Perguruan) Yuán Chéngzhì berlutut di
hadapan dà shīgē (Kakak Perguruan)."
Orang itu adalah Huáng
Zhēn, ia bangkit dengan kedua tangannya, melihat dengan saksama, dan berkata
dengan senang hati, "Ah, shīdì (adik Perguruan), kamu begitu muda, sungguh
tak terduga bisa bertemu denganmu di sini." Yuán Chéngzhì bertanya,
"Tolong beritahu kami, di mana Guru kita berada sekarang? Apakah beliau
dalam keadaan baik?" Huáng Zhēn menjawab, "Guru kita saat ini berada
di Nanjing, beliau dalam keadaan baik."
Ān
Xiǎohuì datang dan berkata, "Kakak Chéngzhì, ini adalah Cui shīgē (Kakak
Cui) yang pernah aku ceritakan." Yuán Chéngzhì mengangguk ke arahnya. Ān
Xiǎohuì melihat ada sedikit rumput kering menempel di punggung Chéngzhì, ia
mengambilnya dengan tangannya. Yuán Chéngzhì tersenyum tipis sebagai tanda
terima kasih.
Cuī
Xīmǐn tampak tidak senang. Huáng Zhēn berkata, "Xi Mín, mengapa begitu
tidak sopan? Segera hormatilah shīshū (paman guru)!" Cuī Xīmǐn
melihat Yuán Chéngzhì yang beberapa tahun lebih muda darinya, dan merasa tidak
puas, ia bergerak dengan lambat seolah-olah akan berlutut. Yuán Chéngzhì
berkata, "Saya tidak berani menerima hormatmu!" sambil
menghentikannya dengan kedua tangannya. Cuī Xīmǐn akhirnya tidak berlutut, ia
hanya memberi salam hormat dan berkata, "Xiǎo shīshū (Paman Guru Kecil)!"
Huáng Zhēn lagi-lagi memarahinya, "Kenapa memanggilnya 'Xiǎo shī shū'?
Meskipun kamu lebih tua dari dia, shī shū selalu lebih tinggi. Saya lebih tua
dari kamu, mengapa kamu tidak memanggil saya sebagai Lǎoshī fu (Guru)?" Yuán
Chéngzhì tersenyum pada Cuī Xīmǐn, "Bagaimana kabar shūshu (Pamanmu; Cuī
Quishan)? Saya sangat merindukannya." Cuī Xīmǐn menjawab, "Paman saya
baik."
Tuan Lǚ
Qī melihat bahwa para saudara seperguruan itu, mereka bertemu dan berbicara
dengan sangat riuh, sehingga mengabaikan orang lain menjadikan ia tidak tahan
lagi. Ia melemparkan pandangan tajam ke atas, dan berkata, "Siapa saja
yang datang ini?" Ketika ia berbicara, suaranya seperti burung hantu yang
aneh, sangat menusuk telinga, dengan nada tajam yang sangat tidak nyaman.
Cuī
Xīmǐn melangkah maju dan berkata, "Emas-emas ini adalah milik kami, kalian
mencurinya, sekarang Guru kami membawa kami untuk mengambilnya kembali."
Tuan Lǚ Qī masih melihat ke atap, mengeluarkan asap putih dari mulutnya .
Tiba-tiba dia mencibir dua kali.
Cuī
Xīmǐn melihat bahwa Tuan Lǚ Qī sangat angkuh, seolah-olah tidak menghiraukan
orang lain, dan menjadi semakin marah. Ia berkata, "Apakah kalian akan
mengembalikan emas atau tidak? Katakan sekali saja. Jika kalian tidak bisa
membuat keputusan, biarkan orang yang bisa membuat keputusan berbicara."
Tuan Lǚ Qī sekali lagi tertawa aneh, lalu berbalik ke arah Róng Cǎi,
"Katakan padanya, siapa saya." Róng Cǎi berkata, "Ini adalah Tuan
Lǚ Qī yang terkenal, jangan sampai dia membuatmu takut. Kau masih muda, dan
sangat tidak sopan."
Cuī
Xīmǐn tidak tahu siapa Tuan Lǚ Qī, jadi tidak ada alasan baginya untuk takut.
Ia berteriak, "Saya tidak peduli apakah Anda Tuan Qī (Tujuh) atau Tuan Bā
(Delapan), kami datang untuk mengambil emas." Wēn Nányáng baru saja
bertarung dengannya dan pertarungan mereka belum selesai, jadi ia merasa tidak
sabar dan melompat ke depan, berteriak, "Jika kalian ingin mengambil emas,
itu sangat mudah, tetapi kalian harus melihat apakah kalian berani. Kalahkan
saya dulu baru bicara." Tanpa menunggu balasan, ia langsung melancarkan
pukulan. Cuī Xīmǐn tidak siap, pukulan tersebut mengenai bahunya. Dalam
kemarahan, ia membalas dengan pukulan yang mengenai perut Wēn Nányáng. Keduanya
merasa sakit dan melompat menjauh, saling menatap dengan penuh kemarahan, dan
kembali bertarung satu sama lain. Dalam sekejap, terdengar suara benturan keras
berulang kali, mereka saling pukul tanpa henti, meskipun keduanya kurang
berfokus pada pertahanan dan lebih fokus pada serangan.
Yuán Chéngzhì menghela
nafas dalam-dalam, "Mengapa murid dari kakak Perguruannya begitu ceroboh?
Jika mereka berhadapan dengan lawan yang kuat, beberapa pukulan akan sangat
merugikannya. Apakah Paman Cui tidak memberinya pengajaran yang baik?"
Dia tidak tahu bahwa Cuī
Xīmǐn adalah seorang yang lugu dan kasar, dan memiliki tabiat yang sangat cepat
marah, yang membuatnya kurang teliti dalam belajar ilmu silat. Beruntungnya,
dia memiliki tubuh yang kuat, sehingga dia bisa menahan beberapa pukulan. Dalam
kekacauan pertarungan, Cuī Xīmǐn memperlihatkan sebuah pukulan tipuan dengan
tangan kanannya, Wēn Nányáng menghindar ke kanan, tapi Ximin menyodorkan
pukulan ganas dengan tangan kirinya yang mengenai dagu lawannya dengan keras.
Dengan suara keras, Wēn Nányáng jatuh dan pingsan.
Cuī Xīmǐn merasa bangga
dan melihat ke arah Guru mereka, berpikir bahwa dia pasti akan mendapatkan
pujian. Namun, dia melihat wajah marah Gurunya, dan dia merasa bingung. Dia
berpikir, "Aku menang, mengapa Guru marah?" Ān Xiǎohuì melihat bahwa
bibirnya bengkak dan telinganya berdarah, jadi dia membantunya membersihkan
darah dengan sapu tangan, dan berbicara dengan suara pelan, "Mengapa kamu
tidak menghindar? Kamu hanya berusaha keras memukul!" Cuī Xīmǐn menjawab,
"Menghindar apa? Jika aku menghindar, aku tidak akan bisa
mengenainya."
Tuan Lǚ Qī berkata dengan
suara aneh, "Apa yang menarik jika kamu mengalahkan orang kuat? Apakah
kamu ingin emas?" Tiba-tiba, dia melompat ke atas dua batang emas dan
menyalakan salah satu dengan tembakau kering yang dia pegang, lalu berkata,
"Tidak masalah berapa kali kau menyerang dengan pukulan atau tendangan, selama kau bisa menggeser
tiga batang emas ini dari bawah kakiku, maka semua emas ini akan menjadi milikmu."
Pernyataan ini membuat semua orang merasa bahwa dia terlalu sombong. Dalam
pertarungan sebelumnya, semuanya sudah melihat bahwa kemampuan bela diri Cuī
Xīmǐn tidak terlalu tinggi, tetapi ia memiliki kekuatan fisik yang besar. Tapi,
dengan hanya dengan menekan sebatang Pipa Tembakau yang menyala dan menyuruhnya
memindahkan batang emas, dia jelas meremehkan kepandaian Cuī Xīmǐn.
Cuī Xīmǐn dengan marah
berkata, "Kau tidak boleh menarik kata-katamu." Tuan Lǚ Qī tertawa
sambil mendongak ke atas dan berkata pada Róng Cǎi, "Dengar, dia khawatir
aku akan mengingkarinya." Róng Cǎi hanya bisa ikut tertawa terpaksa,
tetapi juga merasa bingung.
Cuī Xīmǐn berkata,
"Baiklah, aku akan mencoba!" Dia maju tiga langkah ke depan,
mengarahkan tendangan ke batang emas yang ditekan oleh pipa tembakau.
Yuán Chéngzhì melihat
dengan jelas bahwa tendangan ini sangat kuat, setidaknya dua hingga tiga ratus
kilogram tenaga akan dilepaskan ketika dia menendang. Bahkan jika kekuatan Tuan
Lǚ Qī sangat besar, dia tidak mungkin bisa menjaga emas tetap stabil hanya
dengan pipa tembakau, kecuali jika ada sihir atau ilusi tertentu.
Ketika Cuī
Xīmǐn hampir mencapai tujuannya dengan tendangannya, tiba-tiba pipa Tuan Lǚ Qī
berkedip dan emas yang dia tekan tadi jatuh ke dalam lipatan lutut kanan Cuī
Xīmǐn. Kaki Cuī Xīmǐn tiba-tiba menjadi mati rasa, dia hampir jatuh saat
menendang dan tanpa sadar dia jatuh berlutut. Tuan Lǚ Qī mengangkat tangan
beberapa kali, tertawa aneh, dan berkata, "Saya tidak berani menerima
hormat! Mengapa adik kecil ini terlalu sopan?"
Ān
Xiǎohuì sangat terkejut, dia bergegas untuk membantu Cuī Xīmǐn berdiri dan
membawanya ke depan Huáng Zhēn. Dia berkata, "Huáng shībó (Paman Guru
Huang), orang tua ini sangat jahat, harap Anda memberinya pelajaran." Cuī
Xīmǐn berkata dengan marah, "Kamu menyerang dan menyebabkan cedera pada
orang lain secara diam-diam, orang tua, kamu bukan Pendekar sejati!"
Huáng
Zhēn menarik pinggang Cuī Xīmǐn dan menekan satu titik di tubuhnya serta
meremas kaki Cuī Xīmǐn, menghilangkan rasa sakitnya. Dia berkata,
"Ternyata kamu mengalami serangan gelap. Itu baru Pendekar sejati. Aku
sangat mengaguminya!" Dia melihat dengan kagum pada kecepatan tindakan
Tuan Lǚ Qī dan berpikir bahwa ada seseorang yang sangat ahli dalam menyerang
titik jalan darah di daerah terpencil Zhejiang ini. Huáng Zhēn
menggerakkan tangan kiri yang memegang "sempoa besi" untuk mengunci
senjata lawan, dan dengan tangan kanan memegang pena tembaga, dia juga mahir
dalam menyerang titik-titik jalan darah. Dia meraih sempoa besi dengan tangan
kirinya, dan berkata, "Notanya sudah dicatat! Kita melakukan transaksi
tunai, tidak ada kredit. Tuan Lǚ Qī, saatnya untuk membayar!" Dengan pena
tembaga, dia akan mendekati muridnya untuk mendapatkan kembali emas itu.
Yuán
Chéngzhì berpikir, "Aku adalah adik Perguruannya, seharusnya aku yang maju
lebih dulu!" Lalu Ia berkata, "Kakak, biarkan saya maju dulu. Jika
saya gagal, Anda bisa mengambil alih."
Huáng
Zhēn melihat bahwa Yuán Chéngzhì sangat muda, dan berpikir bahwa meskipun dia
mungkin telah mempelajari kepandaian ilmu silat sebelumnya, dia mungkin belum
cukup berpengalaman, dan mungkin tidak akan mampu mengalahkan Cuī Xīmǐn. Huáng
Zhēn sangat menyayangi muridnya, dan jika Yuán Chéngzhì gagal, itu bisa
menyakiti hati Guru mereka. Ini berbeda dengan mengizinkan Cuī Xīmǐn untuk
bertarung, karena muridnya ini cukup sombong dan memiliki banyak kekurangan
dalam kepandaian ilmu silat. Huáng Zhēn merendahkan suaranya dan berkata,
"Adik, biar saya yang melakukannya." Yuán Chéngzhì juga menjawab
dengan suara pelan, "Kakak, mereka memiliki banyak Pendekar di sini, dan
kelima orang tua ini menguasai formasi Lima Elemen yang sangat hebat.
Kemungkinan akan ada pertarungan yang sengit nanti. Anda adalah pemimpin kita,
jadi lebih baik biarkan saya yang maju terlebih dahulu." Huáng Zhēn
melihat keteguhan hati Yuán Chéngzhì dan berpikir bahwa dia adalah seorang
pemuda yang penuh semangat. Ia kemudian berkata dengan pelan, "Baiklah,
hati-hati, Adik."
Yuán
Chéngzhì mengangguk dan melangkah maju. Dia berkata kepada Tuan Lǚ Qī,
"Bolehkah saya mencoba satu tendangan juga?" Tuan Lǚ Qī dan semua
orang merasa terkejut, berpikir bahwa pemuda kasar tadi baru saja mendapat
pelajaran yang menyakitkan, tapi sekarang dia tidak mengerti betapa
berbahayanya situasi ini. Tuan Lǚ Qī melihat bahwa Yuán Chéngzhì bahkan lebih
muda dari Cuī Xīmǐn dan semakin meremehkannya. Ia tersenyum dan berkata,
"Tentu saja, kita telah sepakat. Saya tidak akan menolak tawaran
Anda." Sambil berbicara, ia kembali menggunakan pipa tembakaunya untuk
menahan emas.
Yuán
Chéngzhì melakukan hal yang sama seperti Cuī Xīmǐn, maju tiga langkah ke depan,
mengangkat kaki kanannya, dan melancarkan tendangan. Cuī Xīmǐn yang melihatnya
menjadi khawatir dan berteriak, "Paman Guru, itu tidak akan berhasil,
orang tua itu akan menotok jalan darahmu!"
Kelima
Tetua Wēn bersaudara menyadari bahwa meskipun Yuán Chéngzhì masih muda, dia
memiliki kepandaian ilmu silat yang luar biasa. Ketika mereka melihatnya hampir
mengalami nasib yang sama dengan Cuī Xīmǐn, mereka merasa heran. Mereka
bertanya-tanya apakah dia bisa mengatasi totokam pada titik jalan darah di
kakinya, sehingga tidak takut orang lain mengenainya. Semua orang memandang
kaki Yuán Chéngzhì.
Huáng
Zhēn memegang pena tembaga di tangan kirinya, bersiap untuk bertindak jika Yuán
Chéngzhì gagal, dengan rencana untuk menyelamatkan muridnya terlebih dahulu dan
kemudian menyerang musuh.
Ketika Yuán
Chéngzhì melancarkan tendangan kanannya, hampir mengenai batang emas, Tuan Lǚ
Qī dengan cepat menyalakan pipa tembakaunya dan mencoba menotok titik
akupunktur di kakinya. Namun, Yuán Chéngzhì menggunakan tendangan tipuan, dan
sebelum tangan Tuan Lǚ Qī mengenai kakinya, kakinya sudah ditarik kembali. Tuan
Lǚ Qī gagal menotok titik tersebut, sementara pipa terus bergerak ke depan.
Yuán
Chéngzhì menendang ke samping, menghindari pipa dengan gesit, dan dengan lembut
mengangkat batang emas dengan tangannya. Kemudian, ia mengayunkan kakinya untuk
menghantam dua batang emas yang telah diletakkan oleh Tuan Lǚ Qī. Tuan Lǚ Qī
mundur dan berdiri tegak. Yuán Chéngzhì meraih dua batang emas, menjepit yang
pertama yang jatuh dari udara, dan dengan senyum mengatakan, "Saya harus
mengambil semua batang emas ini. Bagaimana, Tuan Lü?"
Dalam
serangkaian gerakan yang sangat cepat, semua orang merasa kebingungan, dan ketika
kedua orang itu berpisah, Yuán Chéngzhì telah menggenggam tiga batang emas di
tangannya. Ini membuat Qīngqīng tersenyum bahagia, Huáng Zhēn penuh
kegembiraan, Ān Xiǎohuì dan Cuī Xīmǐn bersorak sorai, bahkan orang-orang dari
aliran Qi Xian tidak bisa menahan diri untuk bersorak-sorai.
Tuan Lǚ
Qī merah padam, tidak mengucapkan sepatah kata pun. Ia memukul Yuán Chéngzhì
dengan tangan kirinya, dan segera melanjutkan dengan tendangan belakang untuk
menghantam tulang keringnya. Ini adalah gerakan aneh dalam ilmu silat yang
berbentuk burung bangau, dengan kedua telapak tangan mengepak seperti sayap
burung bangau menyerang, sementara kakinya bergerak maju dan mundur, mirip
dengan pertarungan dua burung bangau. Ia menyembunyikan pipa tembakau di tangan
kanannya, dan telapak tangannya bergerak dengan lincah.
Yuán
Chéngzhì belum pernah melihat gerakan aneh ini sebelumnya dan tidak pernah
mendengar ilmu dari gurunya. Dia tidak berani mendekati Tuan Lǚ Qī dan
mengelilinginya sambil terus berlari lebih cepat. Tuan Lǚ Qī melihat bahwa Yuán
Chéngzhì tidak berani mendekatinya dan merasa seolah-olah dia menganggap remeh
dirinya. Ia tertawa dengan keras dan mengeluarkan pipanya lagi dari lengan
bajunya, menghisapnya sejenak, dan menyemburkan asap putih.
Yuán Chéngzhì
setelah berputar-putar beberapa kali, mulai mendapatkan gambaran tentang
gerakan Tuan Lǚ Qī. Melihat Tuan Lǚ Qī lengah karena merokok, dia tiba-tiba
melompat ke atas dan mengarahkan pukulan ke arah hidung Tuan Lǚ Qī.
Tuan Lǚ
Qī terkejut dan mengangkat pipa tembakaunya untuk bertahan. Namun, Yuán
Chéngzhì dengan cepat mengubah pukulan menjadi tapak yang terbuka, meraih pipa
itu. Tuan Lǚ Qī mencoba menarik pipanya, tetapi Yuán Chéngzhì sudah siap. Dia
memanfaatkan saat penarikan Tuan Lǚ Qī dan menyerang ke sisi kanannya, menotok
titik Tianfu (titik syaraf di lengan atas). Tuan Lǚ Qī merasakan mati rasa di
sisi kanannya dan terjatuh dengan posisi merenggangkan tubuh, pipanya terlepas
dari tangannya.
Dalam
sekejap mata, Yuán Chéngzhì melihat bahwa Qīngqīng tersenyum pada dirinya, dan
dia memutuskan untuk membuatnya lebih bahagia. Dia membalikkan pipa tembakau
itu dan meletakkannya di janggut Tuan Lǚ Qī. Tembakau yang terbakar di pipa itu
langsung mengenai janggutnya, dan segera tercium bau hangus dengan asap hijau
yang muncul.
Huáng
Zhēn berseru, "Ini sungguh tak terduga! Tuan Lǚ Qī menggunakan janggutnya
sebagai tembakau." Yuán Chéngzhì menghembuskan angin melalui cerutu,
melepaskan asap, abu rokok, bintik api, dan janggut yang terbakar, semuanya
terbang bersamaan, menempel pada wajah Tuan Lǚ Qī. Huáng Zhēn tertawa besar,
mendekat dan memijat beberapa kali untuk membuka totokan pada Tuan Lǚ Qī, lalu
mengambil pipa itu dan memberikannya kembali ke Tuan Lǚ Qī.
Tuan Lǚ Qī berdiri dengan
bingung, melihat semua orang yang tersenyum menyeringai padanya. Wajahnya merah
padam karena marah, membuang pipa tembakaunya ke tanah, dan berbalik pergi. Róng
Cǎi berteriak, "Tuan Lǚ Qī!" Dia mengambil pipa tembakau itu dan
mengejar Tuan Lǚ Qī, menarik lengan bajunya, tapi Tuan Lǚ Qī mendorongnya
dengan kuat, menyebabkan Róng Cǎi terhuyung. Tuan Lǚ Qī tidak menghentikan
langkahnya dan segera pergi.
Cuī Xīmǐn bertanya,
"Guru, mengapa orang tua itu membuang cerutunya setelah kalah?" Huáng
Zhēn menjawab dengan serius, "Orang tua itu memutuskan berhenti
merokok!" Cuī Xīmǐn menggaruk kepalanya, bingung mengapa seseorang akan
berhenti merokok setelah kalah. Dia tidak berani bertanya lagi kepada gurunya
dan melihat Ān Xiǎohuì, berharap dia bisa memberikan penjelasan. Tapi yang dia
mellihat Ān Xiǎohuì hanya tertawa terpingkal-pingkal tentang kekalahan
memalukan dari Tuan Lǚ Qī.