Ilustrasi gambar resmi dari novel Jin Yong (Chin Yung) berjudul Pedang Ular Emas / Pedang Bernoda Darah Biru / Kim Coa Kiam / Sword Stained with Royal Blood / Bi Xue Jian.
 |
| Sampul |
 |
Zhāng Cháotáng dan Yáng Péngjǔ melihat patung dewa di aula, mengenakan helm emas dan jubah merah, dia memegang pedang di tangan kirinya dan bendera perintah di tangan kanannya. Patung tersebut berwajah pucat, berjanggut panjang tiga, dan berpenampilan megah, badan agak miring, memandang ke kejauhan, tampak ada kekhawatiran di antara alis dan sudut mata.
|
 |
Yuan Chéngzhì menggunakan garpu api, dan Ān Xiǎohuì memegang pedang panjang dan mulai bertarung dengan pria besar itu. Meskipun lelaki besar itu sangat kuat dengan pedangnya, dia tidak berdaya untuk sesaat dan merasa khawatir terhadap kedua anak ini.
|
 |
Terlihat dinding batu itu ditutupi lapisan padat, sosok manusia, yang semuanya tampak seperti jurus ilmu silat. Gagang pedang terlihat di dinding batu, Yuan Chéngzhì mengulurkan tangannya untuk mencabutnya, ketika pegangannya sedikit lepas, dia tidak berani melakukannya.
|
 |
Sambil memegang gagang pedang, dia menggunakan tenaga dalamnya, dan dengan desisan, dia menemukannya. Tentu saja, ada bilah pedang yang menempel di gagangnya. Bentuk pedangnya aneh, seperti ular emas yang berkelok-kelok, ekor ular menjadi gagangnya, kepala ular menjadi ujung pedang, dan lidah ular menjulur seperti garpu.
|
 |
Cahaya bulan mulai mencair dan bunga-bunga harum, namun suara seruling masih terdengar di kota. Rasanya seperti berada di negeri dongeng, bukan di dunia manusia.
|
 |
Terlihat seseorang melompat dari dinding, dan berdiri di atas ayunanku. Dia mengayunkannya dengan keras, dan ayunan itu melayang ke atas. Dia memelukku di pinggang, dan kemudian aku merasa seperti terbang ke langit.
|
 |
Yuán Chéngzhì tidak bergerak. Lima tetua keluarga Wēn dan enam belas murid di sekitarnya berlari mengelilinginya dengan kecepatan tinggi. Yuán Chéngzhì menunggu mereka berlari sebentar, lalu berbaring di tanah, dengan tangan di belakang kepala sebagai bantal.
|
 |
Yuán Chéngzhì dan Qīngqīng di Sungai Qinhuai, kedua penyanyi itu menyanyikan lagu pendek "Guangzhier" bersama-sama.
|
 |
"Melihat kesombongan Méi Jiànhé, Yuán Chéngzhì berniat untuk meredam keangkuhannya. Dia terus-menerus menggagalkan beberapa kali serangan pedangnya, dan kemudian membuka lengannya sehingga pedang panjangnya terlepas dari tangannya.
|
 |
Setelah membuka kotak besi, hanya terlihat cahaya permata yang menyilaukan, seluruh kotak penuh dengan permata, mutiara, batu akik, dan giok. Tidak ada satu pun barang berharga yang nilainya kurang dari nilai puluhan ribu. Menelusuri ke bawah, tampak setengah bagian kotak tertumpuk dengan batangan emas.
|
 |
Setelah membuka kotak besi, hanya terlihat cahaya permata yang menyilaukan, seluruh kotak penuh dengan permata, mutiara, batu akik, dan giok. Tidak ada satu pun barang berharga yang nilainya kurang dari nilai puluhan ribu. Menelusuri ke bawah, tampak setengah bagian kotak tertumpuk dengan batangan emas.
|
 |
Gerakan Pedang Qīngqīng yang berubah-ubah dengan tiba-tiba, semua gerakan tipuan dilakukan, meskipun ilmu pedang Barat juga memiliki serangan palsu dan tipuan, tetapi tidak pernah sebanyak ini. Perwira militer Portugal tersebut berpikir, ilmu pedang yang rumit ini bagus untuk dilihat, tetapi apa gunanya?"
|
 |
Melihat ke bawah dari atap, terlihat duduk di tengah Aula Chóngzhēng Sang Kaisar dengan telinga besar dan kumis tipis. Tiga petugas melangkah maju dan berlutut di tanah, berlutut tiga kali dan bersujud sembilan kali. Menghormati kaisar.
|
 |
Setelah mundur, Yuán Chéngzhì mendekati. Yù Zhēnzi menahan selimut dengan tangan kirinya, takut meluncur lepas, dan terpaksa menghadapi musuh dengan telapak kanannya. Namun, selimut besar ini sangat merepotkan.
|
 |
Dia berjalan dengan kedua kakinya telanjang, setiap pergelangan kakinya dan lengan ditutupi oleh dua cincin emas, ketika dia bergerak, cincin emas di kaki dan lengan saling bersentuhan, menghasilkan suara yang nyaring. Kulitnya sangat putih, terlihat berkilau seperti mutiara, rambut panjangnya diikat dengan cincin emas. Dia duduk di kursi dan dua gadis lainnya mengikuti, membawa kipas bulu dan Fuchen..
|
 |
Pada saat ini, fajar mulai muncul, dan Hé Tiě Shǒu maju ke depan. Aura hitam, sepotong cahaya kuning, melayang di sekitar Yuán Chéngzhì. Kait besi ini dipasang di tangan, dan ketika digunakan sangat lincah dan seperti tangan yang hidup.
|
 |
Yuán Chéngzhì dan sang putri saling memandang dan keduanya tercengang. Ternyata sang putri adalah Nona A Jiu yang ditemuinya di jalan Shāndōng dan Hebei. Butuh beberapa saat baginya untuk menyadari bahwa dia acak-acakan, jadi dia melompat ke tempat tidur dan menarik selimut untuk menutupi bagian bawah tubuhnya.
|
 |
Chóngzhēn berkata dengan sedih: “Mengapa kamu dilahirkan di rumahku?” Dia mengambil pedang ular emas dan tiba-tiba menebaskannya ke kepala Ā Jiǔ. Ā Jiǔ berteriak dan buru-buru menghindar. Yuán Chéngzhì terkejut dan bergegas menyelamatkannya, tetapi mereka berada jauh, Chóngzhēn telah memotong lengan kiri Ā Jiǔ dengan pedang.
|
 |
Lǐ Yán dan Yuán Chéngzhì berjalan berdampingan, dan Yuán mendengar suara-suara di gang kecil. Saat lagu dibunyikan, seorang penyanyi buta datang perlahan, memainkan huqin, dan bernyanyi: "Sinar jiwa kepahlawanan hari ini, kemarin panjangnya ribuan mil"
|
 |
| Yuán Chéngzhì melihat ke arah Tibet, dengan hatinya tertuju pada Ā Jiǔ. Tak ada pilihan lain, dia memimpin Qīngqīng, Hé Tì Shǒu, Si Bisu, Luō Lìrú, Jiāo Wǎn’er, Ān Xiǎohuì, An Danniang, Cuī Xīmǐn, dan lainnya, melakukan penjelajahan ke negeri asing, dan akhirnya membuka dunia baru di negeri seberang. |
Thanks untuk updatenya yaa. Kemarin saya coba bikin epub dari file epub yang di share itu saya jadikan satu file serta saya coba replace semua ilustrasinya pakai ilustrasi official dan saya buatkan daftar isi serta sedikit formatting. Kalau berkenan, untuk file epubnya hasil akhirnya bisa saya emailkan.
boleh. Bisa email ke tumiwa@gmail.com , penerjemahnya lagi sibuk terjemahkan The Book and The Sword, jadi ga berani ganggu dia gantikan semua gambar ilustrasinya^^
Sudah saya kirimkan, oh iya kira2 ke depan novel2 terjemahan dari sungai dan telaga juga akan muncul di sini kah? Membaca di facebook agak sulit melihat daftar isinya dan terjemahannya sepertinya bagus2.