Keluarga atau Klan Li dalam cerita Pendekar Negeri Tayli
Wuyazi, Tianshan Tonglao, & Li Qiushui |
Keluarga Li di Demi Gods & Semi Devils
Li Qiushui - pohon kekerabatan |
Catatan:
Li Bingchang = ini saya ambil dari nama tokoh sejarah asli, karena nama ini tidak disebut dalam novel DGSD
Duan Yu di edisi tiga novel sudah tidak berakhir dengan Wang Yuyan.
Saat pindah ke danau Tai di Suzhou, Li Qiushui meminta anaknya, nyonya Wang, untuk memanggil Ding Chunqiu sebagai "ayah" untuk menutup aib tanpa ayah.
Marga "Li" di negeri Xia Barat merupakan marga nasional, sehingga biarpun pasangan sama-sama Li, itu lumrah terjadi.
Adik perempuan Li Qiushui secara resmi tidak pernah disebut namanya di dalam novel. Pada adaptasi serial TV tahun 2013 ada dikasih nama buatan oleh sutradara. Juga pada salah satu game, ada diberi nama buatan.
Li Qiushui saat di negeri Xia Barat, awalnya menjadi selir, setelah kematian sang kaisar, anaknya yang berhasil naik takhta menjadi kaisar selanjutnya, sehingga dia menjadi ibu suri.
Wuyazi jatuh cinta kepada Tianshan Tonglao terlebih dahulu, sebelum menikah dengan Li Qiushui.
Terdapat ketidak-konsistenan terhadap ibu Murong Fu, ada dua petunjuk, yang satu bilang dia sudah meninggal, satu petunjuk lagi bilang masih hidup saat di masa DGSD . Mungkin lebih tepat sudah meninggal karena lebih cocok dengan isi cerita.
TSTL = Tianshan Tonglao, kakak seperguruan Wuyazi dan Li Qiushui
Tuan Wang, pemilik Mantuo Manor (villa bunga bulan) telah lama meninggal saat cerita Demi Gods and Semi Devils.
DGSD = Demi gods and semi devils = Pendekar Negeri Tayli = Tian Long Ba Bu (天龍八部)
Nama ayah Murung Fu lebih tepatnya Murung Mu (Hokkien: Buyung Bok)
Halo, terimakasih sudah mengunjungi cerita-silat.
untuk nama ayahnya, sudah tertera di gambar infografik diatas, yaitu Murong Bo.
huruf mandarinnya adalah 慕容博 , jadi 'Murong' bukan 'Murung', dan 'Bo' bukan 'Mu' .
untuk nama hokkiennya sudah benar yang anda sebut.
Untuk info lebih lanjut bisa ke halaman ini:
https://www.cerita-silat.net/2019/04/translasi-nama-tokoh-tokoh-dgsd.html