Puisi Xia Ke Xing
Prakata
Mirip dengan gubahan lagu Xiao Ao Jiang Hu yang berdasarkan sejarah nyata, ode to gallantry (xia ke xing/medali wasiat) adalah merupakan sebuah syair atau puisi yang dibuat oleh Li Bai pada jaman dinasti Tang .
Puisi/syair ini menceritakan 2 orang pendekar bernama Hou Ying dan Zhu Hai yang membantu kerajaan Wei pada saat jaman negara-negara berperang (tahun 225 SM).
jumlah total puisi terdapat 24 bait, juga sesuai dengan jumlah ruang Gua di pulau pendekar pada novel cersil Ode To Gallantry (medali wasiat).
-------------------------------------------------
Pria Zhao mengenakan jubah tanpa hiasan dan rumbai sederhana, pedangnya cerah seperti es dan salju.
Pelana perak menyinari kuda putih itu, geraknya yang liar bagaikan bintang jatuh.
Untuk membunuh satu orang dalam sepuluh langkah, dan tidak meninggalkan jejak dalam jarak ribuan mil.
Untuk pergi dengan jentikan jubah seseorang setelah perbuatan itu dilakukan, untuk menyembunyikan tubuh dan nama seseorang secara mendalam.
Minum bersama adipati Xinling yang agung, untuk menarik pedang seseorang dan menaikkannya tinggi-tinggi.
Untuk berbagi daging panggang seseorang dengan Zhu Hai, untuk memegang bejana anggur mendesak Hou Ying untuk minum.
Setelah tiga cangkir, satu sumpah akan diambil, dan bahkan jika Lima Pegunungan Suci akan runtuh, itu tidak bisa dibatalkan.
Ketika mata kabur dan telinga menjadi hangat, roh heroik akan muncul seperti pelangi.
Untuk menyelamatkan Kerajaan Zhao menggunakan palu perang emas, dan kota Handan akan pertama gemetar.
Dua pejuang yang berani dari seribu zaman, kekuatan mereka merahmati Kota Daliang.
Bahkan dalam kematian tulang mereka tetap harum, dan tidak mempermalukan para pahlawan kerajaan.
Siapa yang bisa tetap di bawah atap ruang belajar seseorang, dan membaca Kitab Misteri Agung sampai rambut seseorang tumbuh putih?